1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
“Η επιβεβαίωση ολοκληρώθηκε”

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
Εμ~αχ!

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
Μέχρι τις 2 το μεσημέρι είχε ξεπεράσει τις 87.000.

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
87.000 δωμάτια συνομιλίας;

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
Δηλαδή η απόδοσή σας είναι διπλάσια από ό,τι ήταν χθες;

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
Είναι Παρασκευή βράδυ

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
Ω, η γυναίκα μου πραγματικά

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
Ω, καταπληκτικό, καταπληκτικό!

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
Γιατί όλα είναι μια πλατφόρμα

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
Η τεχνητή νοημοσύνη δημιουργεί χιλιάδες δωμάτια

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
ανατινάξουν χιλιάδες δωμάτια

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
Στο παρελθόν, ο ημερήσιος όγκος συναλλαγών ήταν
Υπήρχαν μόνο 100 περιπτώσεις.

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
Τώρα 100.000 περιπτώσεις

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
Πολλαπλασιάστε το επί 12.000 γουόν

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
1,2 δισεκατομμύρια την ημέρα;

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
Εντάξει

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
Τα έστειλες όλα;

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
Είμαι έκπληκτος, γαμώτο

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- Γεια, τι είναι;
- Τι είναι;

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
Ντετέκτιβ, δώσε μου το χέρι σου.

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
Είμαι και απασχολημένος

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
Το κάθαρμα

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- Δώσε μου το χέρι σου
- Αυτός ο τύπος, κύριε Λι...

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
Δώσε μου το χέρι σου, κάθαρμα

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- Σωστά.
- Πονάει.

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
Είναι επικίνδυνο
Μην το κουβαλάς, κάθαρμα.

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
Τι;

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
Γεια σου, κάθαρμα, μείνε ακίνητος.

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
Αν μου έδινες το χέρι σου
Δεν το κατάλαβες καλά, κάθαρμα.

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
Εκπληκτική επιτυχία!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- Ωραίο!
- είναι φοβερό!

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
Σε ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σου αδερφέ.

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
Σε ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σου αδερφέ.

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
Τι γίνεται με τον Jaechun;

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
Ο αδερφός του Jaechun είναι ακόμα στην Κίνα.

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
Τώρα το μόνο που μένει είναι
Είμαστε και οι τρεις μας

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
ενώ έλειπα

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
Ένας τύπος που ονομάζεται Ma Do-Jun
Είπατε ότι αναλάβατε το Incheon;

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
Το Incheon Bay δεν έγινε δεκτό.

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
Κάνουν επιδρομές σε όλη τη χώρα.

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
Γιατί ένα νέο φάρμακο έχει εμφανιστεί

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
Πήρε τα λεφτά όλης της χώρας
Μαζεύω τα πάντα.

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
Υποθέτω ότι θα έπρεπε τουλάχιστον να πω ένα γεια σε τι είδους τύπος είναι.

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
πολύ ευγενικά

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
Ποιος;

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
Αυτό είναι το Yonggang του Incheon.

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
Αν το πεις αυτό, θα μάθεις

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
Το Γιονγκάνγκ του Ίντσεον;

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
Με σεβασμό στο αφεντικό
Θέλω να πω ένα γεια

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
Ποιος είναι αυτός;

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
Αυτός είναι ο δεύτερος τομέας

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
Γιατί ο Madojun έφυγε τώρα
Μπείτε και ελέγξτε τα πράγματα.

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
Τι;

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
Τι είπατε;

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
Τι είπατε;

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
Ποιος είναι αυτός;

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
Ο Γιονγκάνγκ από το Ίντσεον ζήτησε να με δει.

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
Τι είπατε;

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
Ποιος είναι αυτός;

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
μαμά!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
Ποιος είναι αυτός;

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
Ποιος είναι αυτός;!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
Εδώ…

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
αυτό… Είναι συμμορία ναρκωτικών;

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
είμαι σίγουρος

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
Εδώ βρέθηκαν.

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
Εδώ…

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
Είναι ο Songdo, σωστά;

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
Έχει ανακατασκευαστεί

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
Αδερφέ

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
Πάρτε το μαζί σας για παν ενδεχόμενο.

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
Είμαι ο Yonggang

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
Γιονγκάνγκ

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
Ήρθα να δω τον Ma Dojun.

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε αυτό;

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
ε…

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
ότι…

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
Πρόεδρος Ma Do-Jun
Ήρθα να σε γνωρίσω

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
Πώς σε λένε;

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
Ναί;

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Το όνομά σου, το όνομά σου

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
Α, Κιμ Γιονγκ-κανγκ

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
Κύριε Kim Young-kwang;

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
Όχι, όχι, εκεί

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
Όχι δόξα, αλλά dragon steel, dragon steel

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
Α ~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
'Yong' όταν λέει Yonggari

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- «Συμμορία» όταν φτιάχνεις καλαμπόκι
- Ναι;

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
Γιονγκάνγκ Κιμ

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
Είναι σωστό αυτό;

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
ναι

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
Έχει γίνει αποδεκτό

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
Γιατί το αφεντικό είναι σε συνάντηση.
Θα περιμένω μόνο μια στιγμή

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
Αυτό είναι σωστό

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
«Όσο έλειπα, Ίντσεον
"Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός ο τύπος που έκανε αίτηση;"

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
Ήμουν περίεργος

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
Ξέρεις ποιος είμαι;

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
Άκουσα ότι είναι ο Kim Young-kwang.

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Όχι ο Γιονγκγουάνγκ, αλλά ο Γιονγκάνγκ

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
Γιονγκάνγκ, Κιμ Γιονγκάνγκ

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
Γεια, μπορεί να κάνω λάθος
Εντάξει, κύριε Kim Young-kwang.

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- Πάλι!
- αχ!

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
κύριε Γιόνγκανγκ

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
Σωστά;

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
Το Incheon είναι η περιοχή μου

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
Όσο είμαι στη φυλακή

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
εσύ για λίγο
Ήμουν απλώς υπεύθυνος για την περιοχή μου.

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
οργάνωση μόνο
Δεν θα πω ότι θα το δεχτώ.

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
Με την τεχνογνωσία και την εμπειρία μου

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
Προσθέστε το στυλ πωλήσεών σας

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
Όχι Ίντσεον

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
Μπορεί να καταπιεί ολόκληρη τη χώρα.

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
Έτσι

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
Ας διευθύνουμε την οργάνωση μαζί

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
Ω, κ.

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
Τι είναι αυτό;

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
Τι, τι, τι;

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
-Κύριε Λι
- Α, αδερφέ.

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
Γελάς;

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
Α, αλήθεια

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
θείος

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
Αν έβγαινα από τη φυλακή
Χρειάζεσαι μια νέα αρχή

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
Γιατί το κάνεις αυτό; Σοβαρά!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- ναι;
- Το χτύπησες;

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
Σταματήστε να βλέπετε ταινίες.

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
Πότε είδατε για τελευταία φορά ταινία, αλήθεια;

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
Ετοιμαστείτε για την επόμενη συνάντηση

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
Επόμενη συνάντηση;

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
νέα αρχή
Δόξα μας άνθρωπε, μαχόμενος!

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- εσύ…
- Πάμε.

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
Με είπες πάλι δόξα

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
Ήταν μια λαμπρή συνάντηση
Πολεμώντας!

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
Σας τιμούν και πάλι...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- Εν μέρει, το έκανες επίτηδες…
- Α, κάπως!

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
ΕΓΩ! εγώ…

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Ανώτερος!

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
Τα αποδεικτικά στοιχεία έχουν εξασφαλιστεί

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- Πάρε τα όλα!
- ναι!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
Αχ, αυτά τα καταραμένα

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
Γεια, σταματήστε το!

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- Πάρε το!
- Πάρε το!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
Μείνε ακίνητος!

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
κ. Α!

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
Γεια σου!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
Ντετέκτιβ, φέρε τις χειροπέδες.

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
Γεια, μείνε ακίνητος.

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- Κράτα γερά, κράτα το μπράτσο, κράτα το μπράτσο
- Ο αδερφός μου θα το τελειώσει γρήγορα.

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
Άλλα τρία!

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
Εσύ ναρκομανής!

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
Είναι τρελός αυτός ο τύπος!

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
Γεια σας κύριε Λι!

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
Κι εσύ, έλα εδώ, κάθαρμα.

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
Αυτό το κάθαρμα!

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
Ε, είσαι καλά; ε;

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
Ουάου

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
Γεια, Madojun

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
Γεια, περίμενε ένα λεπτό

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
Α, περίμενε ένα λεπτό

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
Μόνο ένα σου μένει

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
Είναι δικό μου;

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
Φυσικά

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
Τότε έχω αυτό

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
Εμ~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
Αυτό το κάθαρμα, ο κ.

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
Σσσσσςςςςςςς~

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
Ω ω ω ~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
Γεια σας κύριε Λι

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
Αυτό το κάθαρμα, αυτό το κάθαρμα…

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
Κάθαρμα!

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
Έλα, έλα εδώ, ε;

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
Ω, γαμ!

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
Αποκτήστε το!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
Ο κύριος Λι…

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이, 양아치 새끼, 저거

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- 야, 그거 버려
- 쏴 봐, 쏴 봐, 쏴 봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
그거 버려, 이 새끼야, 너 끝났어

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
병신

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
아이 씨

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
응?

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- ε;
- ε;

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
Ω, γάμα

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
Ε;

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
Αυτό το κάθαρμα

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
Γεια, γειά, γεια

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
- Γεια, κύριε!
- Γεια, κύριε, μείνετε ακίνητοι!

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
Τελείωσε ρε κάθαρμα.

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
Αυτός είναι ο δεύτερος τομέας
Τομέας 1, απαντήστε.

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
Αυτός είναι ο πρώτος τομέας

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
Αυτή είναι η δεύτερη μέρα μυστικότητας.

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
Είναι πολύ ευαίσθητος τύπος.

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
Αν υπάρχει έστω και ένα μόνο λάθος
Όχι

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
εμφανίστηκε τώρα

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
Παρακαλώ περιμένετε

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
θα μπω

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
Όχι, περίμενε.

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
Επιστρέφω ξανά

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
Ρώτησα, τελικά ρώτησα!

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
Ξεκινά η λειτουργία

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
Μην εκπλαγείτε

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- Είναι εντάξει, δεν πειράζει.
- Σιγά, δεν πειράζει.

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
Τώρα, με αυτόν τον τρόπο

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
Ε, είναι εντάξει

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
Ωστόσο, επιφανειακά φαίνεται λίγο
Νομίζω ότι είναι εντάξει

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Τον πήγα στο νοσοκομείο
Θα το επιθεωρήσω ενδελεχώς.

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
Κτηνίατρο, σας ευχαριστώ πολύ για σήμερα.

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
Ουάου, ευχαριστώ

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
Πρόκειται για τη διάσωση ζωών.

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
Φυσικά πρέπει να συνεργαστούμε

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
Να πάω;

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
Αν θες να πας, πήγαινε μαμά

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
Δεν πάω πουθενά

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
Πάμε, ήρθε η ώρα να πας στην ακαδημία.

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
Είναι σημαντική η ακαδημία, είναι σημαντικός ο μπαμπάς;

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
Η κόρη μου!

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
μπαμπάς!

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
Καλή σου μέρα

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
Γεια, λυπάμαι.

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
Παίζουμε, συγγνώμη, αργήσαμε, ε;

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
-Πώς είσαι;
- Πόσο καιρό θα λυπάσαι; ε;

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
εγώ και ο πελάτης
Ανέφερα ότι υπήρχε συμβουλευτική;

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
Απομένουν 15 λεπτά

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
Ω, αλήθεια
Μην είσαι τόσο ευγενικός.

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
όχι, αλήθεια
Έχουν περάσει 15 μέρες από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, ε;

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
30 λεπτά

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
30 λεπτά, ε;

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
παίζουμε

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
Να πω ένα γεια στον μπαμπά μου μετά από πολύ καιρό;

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- Δικαιοσύνη είναι
- Θα κερδίσεις σίγουρα!

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- Ο κακός είναι
- Φροντίστε να σας πιάσουν!

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- Kwon!
- γραμμή!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- Τζινγκ!
- το κακό!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
- Ναι~
- Ναι!

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
Γεια~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
Είναι μια δακρύβρεχτη επανένωση πατέρα-κόρης, πολύ

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
Πραγματικά τα πάμε καλά

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
Ναι, είναι μπόνους.

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
Θα επιστρέψω σε μια ώρα

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- Α, ναι!
- ναι!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
Ω, έτσι είναι, γεια
Πώς είναι ο γιατρός του σκύλου;

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
Α, δεν είσαι γιατρός σκυλιών, σωστά;

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
Σκυλί γιατρέ είσαι καλά;

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
Αν δεν ξέρεις καλά αγγλικά
Απλώς μην το χρησιμοποιήσετε, εντάξει;

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
και
Όχι "Καλή μέρα"

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
Είναι "Καλή μέρα"
'Έχετε ένα'

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
ε

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
Καλή σας μέρα

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
Είναι τόσο συνεπές, πραγματικά.

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
Ερχομαι!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
Τα-ντα

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
Είπαμε ότι θέλαμε να παίξουμε αυτό, σωστά;

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
ε; Κοιτάξτε προσεκτικά

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
Ουάου, μπορείτε να κάνετε βιντεοκλήσεις με αυτό, ελέγξτε το

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
Ρολόι ανανά, αυτό είναι ψεύτικο

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
Ε;

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
Μου το αγόρασε ο πατριός μου
πραγματικό έξυπνο ρολόι

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
Αυτός είμαι εγώ
Θα το χρησιμοποιήσω μόνο όταν επικοινωνήσω με τον πατέρα μου.

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
Γεια, είναι μια παράσταση

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
Το ότι είναι καινούργιο δεν σημαίνει ότι είναι καλό

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
Αν το σκεφτείς, έτσι είναι και ο μπαμπάς.

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
- Λοιπόν, ο πατριός μου μού αγόρασε κάτι ωραίο...
- Αλήθεια

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
Τι έγινε;

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
Τον έπιασες;

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; Κατάλαβα

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
Σεβασμός

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
Μπαμπά, δείξε μου, δείξε μου~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
Τι;

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
χαμόγελο

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
δολοφονικό χαμόγελο

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
Δολοφονικό χαμόγελο;

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
Ουάου, καλή δουλειά!

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
Οργάνωση συνθετικών ναρκωτικών για 2 χρόνια
έτοιμη να πιάσει

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
Πρόκειται για μια μαζική επιχείρηση σύλληψης από την αστυνομία.

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
Η αστυνομία που είχε εισχωρήσει εκ των προτέρων
Οι ντετέκτιβ που έλαβαν το σήμα

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
Μπείτε στο εργοστάσιο της συμμορίας ναρκωτικών

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
Η λεγόμενη μέθοδος ρίψης

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
Στη νεότερη γενιά
διάδοση συνθετικών ναρκωτικών

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
Καταστράφηκε συμμορία ναρκωτικών

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
εισβολή της αστυνομίας
Τι προήλθε από το εργοστάσιο της συμμορίας ναρκωτικών

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
Μεταμφιεσμένο σε κουτί αντικειμένων πληροφορικής
Επτά κουτιά με συνθετικά ναρκωτικά

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
10.000 άτομα ταυτόχρονα
Σε ποσότητα που μπορεί να χορηγηθεί

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
Η αγοραία αξία ανέρχεται σε 1,2 δισεκατομμύρια γουόν.

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
βγήκε από το κουτί
Συσκευασία συνθετικών ναρκωτικών

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
Ένας χάρτης των εγχώριων οργανώσεων ναρκωτικών
Είναι σφραγισμένο

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
Κατά την τεταμένη διαδικασία σύλληψης,
Συνέβη και κατάσταση ομηρίας.

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
Ο εγκληματίας μαχαίρωσε με μαχαίρι υπάλληλο εργοστασίου...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
Α~ χοχο~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
… Η απάντηση της αστυνομίας
Φαίνεται επικίνδυνο

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
την ασφάλεια των ομήρων
Παρά τις ανησυχίες

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
Στον όμηρο αντί για τον εγκληματία
Στην αστυνομία που πυροβόλησε ένα Taser

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
παρά την ασφάλεια των ομήρων.
Είναι πιο σημαντική η σύλληψη;

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
Είναι σημαντικό να συλλαμβάνουμε αδίστακτους εγκληματίες, αλλά

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
Αν διακυβεύονται οι ζωές των ανθρώπων

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
Ποιο έρχεται πραγματικά πρώτο;

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
Ουάου, κ.

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
Θα πρέπει να το σκεφτώ άλλη μια φορά

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
YTN News Jo Ara

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
Γεια, μιλάς πολύ ωραία κι εσύ.

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
Είναι πραγματικά τέτοιο παιδί

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
Γι' αυτό το παρατσούκλι είναι άσχημο

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- Μην ανησυχείς.
- Ανώτερος, αυτό είναι.

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- Ε; Περίμενε, τι;
-γιατί;

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
Είναι αυτός ο ηλίθιος δημοσιογράφος εκεί;

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
Α, αλήθεια να πω κάτι;

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Μωρό μου, μην το κάνεις.

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
Ε;

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
Γιατί είναι έτσι;

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
Κουνάς το κουτάκι του καφέ;

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
εγώ…

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
Α, υποθέτω ότι ήρθα να δω τον αδερφό μου.

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς.
- Α, σε τι είσαι καλός; Άντρα, γεια

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
Α, μου άρεσε να παρακολουθώ τις ειδήσεις.

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
Από την οπτική γωνία του ντετέκτιβ Hwang,

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
Δείτε τις ειδήσεις
Μπορεί να αισθάνεστε λυπημένοι

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
Παρακαλώ κατανοήστε, εντάξει;

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
μεταξύ των παικτών

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
Λοιπόν, το άρθρο είναι λίγο προκλητικό
Υπάρχουν στιγμές που βγαίνω έξω, αλλά

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
Σε αυτόν τον βαθμό, το δικαίωμα του λαού να γνωρίζει
Για βύθιση στις ειδήσεις

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
Σκεφτείτε το σαν μια μικρή θυσία.

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
Το έκανες επίτηδες, σωστά;

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
Είναι δουλειά, δουλειά
Έχεις πληγωθεί πουθενά; Κοίτα κοίτα

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
Σας αρέσω ακόμα;

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
μην το κάνεις

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
Α, αλήθεια

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
Γιατί μιλάω ευγενικά
Το παίρνω κάπως έτσι

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- Γεια, μου αρέσει, μου αρέσει.
- Μην το κάνεις.

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- Μου αρέσει, μου αρέσει
- Μην το κάνεις, μην το κάνεις.

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
μου αρέσει

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- Όχι, μου άρεσε.
- Μην το κάνεις, μην το κάνεις.

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- Πριν από λίγο
- Μην το κάνεις, μην το κάνεις.

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
Α, αλλά συνεχίζω να το μισώ.

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
Ε, ναι

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
Ας πιούμε ένα ποτό την επόμενη φορά

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
Ναι, γεια

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
Τι εννοείς, ας φάμε;
Θέλετε να πιείτε αλκοόλ;

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
Γεια σου Hwang Chung-sik, είμαι πολυάσχολη γυναίκα!

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
γεια! όταν;

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- ω! Είσαι καλά;
- Συγγνώμη, ναι.

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
Αυτό το παιδί…

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
Είναι εδώ οι γονείς του μαθητή Hwang Yeon-ju;

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- Ω, ναι, εδώ είναι.
- Ναι

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
Αχ…

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
Δεν είναι έτσι, είναι εδώ

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
Ναι, αν έρθει ο μαθητής Hwang Yeon-ju.
Παρακαλώ στείλτε με στην αίθουσα αναμονής.

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
ναι

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
Γεια σου

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
Το όνομά μου δεν είναι "Γεια"
Αυτός είναι ο Lee Min-seok

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
Δεν με νοιάζει αυτό το όνομα

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
Γιατί κάθεσαι στη θέση κάποιου άλλου;

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
Το μέρος κάποιου άλλου;

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
Επειδή είμαι ο πατέρας του Yeonjoo.

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
Τι λες;
Είναι γραμμένο εδώ

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
Είναι οικογενειακό κάθισμα

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
Ξέρω κι εγώ

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
Εγώ λοιπόν
Κάθομαι εδώ

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
Hwang Yeon-ju, είσαι καλά;

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
ναι, είναι εντάξει τώρα

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
Γεια σου Minseok, είμαστε σχεδόν εκεί.

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
Κύριε Σινά, πού είστε;

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
Αυτή είναι η διασταύρωση της τραπεζικής αγοράς.
Είναι πολύ μπλοκαρισμένο

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
Α, αλλά το φαρμακείο
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσω

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Ο Yeonjoo βήχει λίγο.

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
Ω, δεν πειράζει

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
σου είπα

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
Περάστε από το φαρμακείο και επιστρέψτε με ασφάλεια με τον Yeonju.

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
Ναι, θα είμαι εκεί γρήγορα.

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
Α, αλήθεια

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
«Εντάξει, τα λέμε αργότερα»

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
Πιστεύεις ότι σέβονται ο ένας τον άλλον;

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
Όχι, αυτό…
Μπορούμε να καθίσουμε κάπου αλλού;

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
Υπάρχουν πολλά καθίσματα

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
Αυτός είναι ο δρόμος.

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
Όχι, αλλά πραγματικά
Γιατί είσαι εδώ;

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
Γιατί έρχεσαι;

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
Είναι η παράσταση της κόρης μου;

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
Χώρισα τη γυναίκα μου.

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
Χώρισες την κόρη μου;

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
Ω ναι, συγγνώμη

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
συγγνώμη

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
Τώρα όμως είμαι ο σύζυγος

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
Παρακαλώ να είστε ευγενικοί.

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
Ω, πραγματικά, πραγματικά
Είσαι ευγενικός.

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
Ε, είσαι στη χρονιά του σκύλου; ε;

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
Εσύ κι εγώ έχουμε την ίδια ηλικία, την ίδια ηλικία με τον κινέζικο ζωδιακό κύκλο
δώδεκα χρόνια διαφορά

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
Όταν μπήκα στο πανεπιστήμιο
μπήκες στο δημοτικό

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
Είμαι μπροστά στο πανεπιστήμιο, ξέρεις.
Υπήρχε δημοτικό σχολείο;

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
Εκεί εγώ
Εάν καπνίζετε ένα τσιγάρο

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
‘Μπαμπά!
'Πώς το κάνεις αυτό;'

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
Ήσουν αυτός που έπαιζε το λαχείο μπροστά από το χαρτοπωλείο.

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
Όχι, τόσο γέρος
Θέλετε να το αποδείξετε;

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
Ναι

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
Αχ, κύριε! Τι είναι αυτό

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
Ω, πραγματικά, ω, πραγματικά, πραγματικά

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
Όχι, σε δημόσιο χώρο τώρα.
Γιατί το κάνεις αυτό;

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
Α, αλήθεια
Τι κάνεις, αλήθεια;

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Μείνε για λίγο στο αυτοκίνητο

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
- Πάντα έτσι, πάντα, κ.
- Μπορείτε να απαντήσετε στο τηλέφωνο...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
Γεια, γιατί δεν έρχεσαι;

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
Είναι η πρώτη μου φορά έτσι

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο τώρα.

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
Την πρώτη φορά, πραγματικά, ωχ, σκατά, κ.

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
Ουφ

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
Γεια σας

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
Ο ντετέκτιβ Hwang Choong-sik;

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
Ακούστε προσεκτικά
Γιατί δεν θα στο πω δύο φορές

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
Είσαι από την πόλη;

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
Ε, ποιος είναι;

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
Έχουμε μαζί μας τη γυναίκα και την κόρη σου.

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
Υπάρχει μόνο μία απαίτηση

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
ο άντρας μου

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
Τι εννοείς σύζυγο;

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
Στην πόλη και τις επιδόσεις μας
Τι έγινε;

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
τον άντρα μου τον έπιασες

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
Madojun

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
Φέρε με πίσω με τα χέρια σου

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
Αν πεις στην αστυνομία ή κάνεις κάτι ανόητο,

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
Τα δάχτυλα, η γλώσσα και τα μάτια της γυναίκας μου.

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
επιλέγονται το ένα μετά το άλλο

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
Στη συνέχεια είναι η σειρά της κόρης σας

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας για την τοποθεσία.
Περιμένετε για την κλήση

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
Γεια σου, γλυκιά μου… Γεια σου!

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
Γεια σας…

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
Α, γιατί; Τι συμβαίνει;

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
Γεια, ήμουν στην πόλη νωρίτερα.
Πού ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε στο τηλέφωνο;

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- Το φαρμακείο.
- Διασταύρωση Τραπεζικής Αγοράς

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
Μωρό μου γιατί; Τι συμβαίνει;

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
Αλήθεια, κύριε...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
Το κέντρο της πόλης και ο Yeonjoo απήχθησαν.

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
κατεβαίνεις

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
Δεν κατεβαίνω

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
Θα σώσω το μωρό μου

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
Όσο έλειπα, ακόμα και η γυναίκα σου
Γιατί θα σε σώσω

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
Πας σπίτι και περιμένεις.

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
Πρέπει να πάω κι εγώ

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
Δεν υπάρχει χρόνος για αστεία, φίλε!

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
ρυάκι

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
Είμαι έγκυος

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
Τι;

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
Είμαι 3 μηνών έγκυος
Είπαν ότι κάνουν μωρό.

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
Πρέπει λοιπόν να πάω κι εγώ

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
Έγκυος;

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
Ω, τι κάνεις; Ας φύγουμε γρήγορα!

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
Ο κύριος Ι

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
Ε, εδώ είναι.

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
τι εδώ
Έχετε δει κανένα ύποπτο άτομο;

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- Ύποπτο άτομο;
- Ναι

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
όχι

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
Ε, τσάι, τσάι!

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
Είναι μια παράσταση

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
Μαμά!

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- Παίξτε, παίξτε!
- μαμά!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- Πάρε πρώτα το παιδί.
- Τι να κάνουμε;

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- Γεια σου ρε μαλάκα, ησύχασε.
- Μαμά!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
Παιχνίδι!

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
Κύριε στο κέντρο της πόλης!

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
Αμολάω! αυτό…

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
-Κάθαρμα...
-Εγώ κ.

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, αναχώρηση, αναχώρηση

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
Είμαι στο κέντρο της πόλης

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
Είναι στο κέντρο της πόλης.

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
Κύριε στο κέντρο της πόλης!

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
εισαι καλα

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
Πώς είναι το σώμα σου; Τι θα έλεγες να παίξεις;

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
Δεν πειράζει να παίζεις και εσύ

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
Στο κέντρο της πόλης, άκουσέ με

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
Θυμάσαι τι είπα πριν από πολύ καιρό;

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
Chamisul Fresh

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
Jinro Red Lid, Βουνό Hallasan

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
Ναι, θυμάμαι

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
Ποια είναι η κατάσταση τώρα;

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
Είναι ένα αστείο

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
Γιατί; Τι σημαίνει αυτό, ναι;

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
Είναι στο κέντρο της πόλης

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
Ποτέ
Μη με εκνευρίζεις, εντάξει;

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
Υπακούστε όλα όσα σας λέω να κάνετε
Μην πιαστείτε

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
Μην είσαι τόσο νευρικός, εντάξει;

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
Τώρα

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
Ακούσατε τη φωνή της γυναίκας σας;

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
Θα ακούσω ό,τι ζητήσεις.
Τι θέλετε;

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
πρόσωπο συζύγου και κόρης
Αν θέλετε να το ξαναδείτε

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
Μέχρι τις 9 το βράδυ σήμερα
φέρε τον άντρα μου

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
Τι; Μέχρι τις 9;

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
Αυτό είναι λίγο...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
- Φίλε τι κάνεις;
- Δάσκαλε

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
Αυτό που ζητάω
Θα κάνω τα πάντα για σένα

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
Απλά φροντίστε να μην πληγωθείτε όταν παίζετε με την πόλη.
Παρακαλώ, παρακαλώ!

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- Ρε βλάκας, σταμάτα!
- Παρακαλώ απλά παίξτε μαζί μου!

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- Γεια σου! Θα σε σκοτώσω!
- γεια…

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- Γεια σου! εσύ…
- τι;

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
Θα σε σκοτώσω!

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
Κάτσε ήσυχα!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
Θα σε σκοτώσω!

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
ποιος ειναι αυτος

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
Ε, όχι, είμαι εγώ.

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
Συγκινήθηκα ξαφνικά, συγγνώμη.

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
Εντάξει, θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
Αντίθετα, προστατέψτε την ασφάλεια αυτών των δύο ανθρώπων.

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
Που είσαι;
Πού να πάω τον άντρα σου;

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
Ρωτήστε τον άντρα μου για αυτό.

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
Γεια σου;

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
Εκεί είναι το αστυνομικό τμήμα, σωστά; Εγώ, τώρα…

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
Αυτός ο τύπος είναι αληθινός, κύριε Λι

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
Αν το αναφέρεις, θα πεθάνεις, κάθαρμα.

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
Κύριε Λι! Τότε ας δοκιμάσουμε κάτι

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
Όλα είναι εξαιτίας σου

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
Λόγω του τύπου που έπιασες
Αυτό έγινε! Mr.

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
Τι θα κάνετε λοιπόν;

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
Τι θα κάνεις;
Σκέφτομαι τώρα, τώρα

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
Όχι, Madojun
Λένε ότι είσαι ο εγκληματίας που έπιασαν.

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
Αλλά αυτό είναι αγενές από πριν από λίγο καιρό

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
Λέτε συνέχεια «εκείνη την πλευρά», «εκείνη την πλευρά»;

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
Τότε μην μιλήσετε ανεπίσημα ούτε γι' αυτό.

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
Είμαι κι εγώ τριάντα δύο χρονών.

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
Δεν έχει στεγνώσει αίμα σε αυτό το κεφάλι
Αλήθεια, κ.

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
Γεια σου, δεν ξέρεις το «Future Boy Conan»;

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
Ξέρω τον «ντετέκτιβ Κόναν»

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- Γεια σου, γιατρέ.
-Γιατί κύριε Jjapsae;

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
Αλμυρός;

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
Θέλεις πραγματικά να πεθάνεις; ε;

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
Αυτό είναι πραγματικά...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
Ω, οδήγηση κοιτάζοντας μπροστά, πραγματικά

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
Χα, αλήθεια...

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
Α, έτσι
Που πας τώρα;

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 σου αρέσει
Πάω στο αστυνομικό τμήμα, γιατί;

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
σε λίγες ώρες
Ο Μα Ντο-τζουν μετατίθεται στην εισαγγελία.

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
Όταν στάλθηκε στην εισαγγελία
Είναι αδύνατο να κλέψεις

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
Τι θα κάνετε λοιπόν;

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
Πρέπει να το βγάλω όσο αποστέλλεται.

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
Τι πρέπει να κάνω;

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
απλά πας στο νοσοκομείο σου
Απλά αλλάξτε την τροφή του σκύλου.

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
Ας συνεργαστούμε για να διεξαγάγουμε μια κοινή έρευνα
Δεν πρέπει να κάνουμε κοινή έρευνα;

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
Α, αλήθεια
Κάπου το έχω δει αυτό.

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
Ακούγεται σαν συντονισμένη έρευνα
Κάνοντάς το, πραγματικά, κ.

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
Γεια σου

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
Οδηγείς;

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
Είμαι δρομέας αυτοκινήτων και φύγε.

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
Αναρρίχηση, Αλεξίπτωτο πλαγιάς

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
Το χόμπι μου είναι τα extreme sports

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
εντάξει

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
Τότε θα πάω στο σωστό μέρος
Θα αλλάξω τη διαδρομή της συνοδείας.

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
τράκαρες το αυτοκίνητό μας

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
Προκαλείτε ένα ατύχημα επίτηδες

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
Τι θα λέγατε να κλέψετε τότε τον Ma Dojun;

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
Α, εντάξει

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
Πείτε μας πού ακριβώς θέλετε να πάτε

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
Με ακριβές χτύπημα

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
Απλά χτυπήστε στο πλάι
κανείς δεν πληγώνεται

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
Αυτοκίνητο μόνο στις 135 μοίρες
Θα το κάνω να γυρίσει ανάποδα

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
Μόνο τσάι

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
Πλάκα μου κάνεις;

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
είμαι τώρα
Λες να αστειεύομαι;

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
Τι είναι λοιπόν, φίλε;

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- Ουάου
-Εγώ…

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
σκαρφαλώνω
Και η αναρρίχηση βράχου επίσης

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
Αλλά τα extreme sports
Ξέρετε τι είναι;

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
Ω, γαμ, πραγματικά.

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
Γεια, εγώ
Γιατί δεν ξέρεις extreme sports;

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
Baduki, Hula
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
Ναί;

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
αντί

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
Το όχημα είναι αόρατο στους άλλους.
Προετοιμαστείτε με ένα συνηθισμένο όχημα

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
Σε αυτή τη λειτουργία
Έχουμε το τέλειο όχημα για εσάς

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
μην ανησυχείς

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
Γεια, αυτό
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που μπήκες στο τιμόνι;

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
Γεια, nigga, πήρα αυτό το nigga
Είμαι υπεύθυνος

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
Ε, φτάνει

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
Τι φοράς μπροστά σου; Είναι ακριβώς μπροστά σου

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
Χτύπα με φίλε

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
Εντάξει

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
Α, και πάρτε κι εσείς στο πίσω κάθισμα.

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- Ναι; Κι εμείς;
- ναι; Κι εμείς;

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
Ναι, nigga, και εσύ
Υπομονή, Υπομονή, Υπομονή, Υπομονή!

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
Εντάξει, εντάξει.

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
Α, θα το φορέσω.

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
Γιατί είσαι έτσι σήμερα;

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
βιαστείτε
Μην κάνεις τον γέρο να χάσει την ψυχραιμία του

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
Ας το δέσουμε γρήγορα

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
Το όχημα είναι αόρατο στους άλλους.
Προετοιμαστείτε με ένα συνηθισμένο όχημα

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
Σε αυτή τη λειτουργία
Έχουμε το τέλειο όχημα για εσάς

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
μην ανησυχείς

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
Ω!

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
Ουάου κ.

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
Μηδέν εκατό 8,5 δευτερόλεπτα

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
Η θερμοκρασία είναι 22 βαθμοί Κελσίου

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
Η κατανομή βάρους του βαν είναι 6 έως 4.

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
με 90 χιλιόμετρα την ώρα
πλάγιο διάλειμμα στροφή

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
Σημάδια ολίσθησης υπό γωνία 37 μοιρών

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
Ταυτόχρονα, οι πίσω τροχοί του οχήματος
Χτυπάει στο σημείο των 21 εκατοστών.

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
Πίσω τροχός 21 εκ

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
Αυτό είναι ακριβώς εκεί

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
Το σημείο όπου το αυτοκίνητο αναποδογυρίζει στις 135 μοίρες

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- Ουάου
- Τι; ε;

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
Ουάου, κύριε, εξεπλάγην.

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
Τι είναι αυτό, αλήθεια!

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
σπόρος…

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
σε;

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
Ω, κ.

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
Σκύλος, κύριε…

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
εισαι καλα

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
Τι συνέβη;

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- ναι;
- 야, 마도준 뒤에 있어, 빨리 빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
마도준

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
이 개새끼

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
마도준, 개새끼야!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
δώσε μου το κλειδί

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
Ω, τι εννοείς; θα το κάνω

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
Ξέρω καλά αυτή τη γειτονιά
Δώσε μου γρήγορα τα κλειδιά

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
Α, αλήθεια

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
Madojun!

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
마도준, 개새끼야!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
이리로 와, 이 개새끼야!

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
γεια!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
γεια! Γεια, εδώ!

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- ποιος είναι αυτός!
-Ε, αρχηγέ.

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
Χωρίς κανένα φόβο
Επιδρομή σε αστυνομική αυτοκινητοπομπή!

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
Μόλις με ταυτοποίησαν.

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
Πρόκειται για τον Yonggang, ο οποίος αποφυλακίστηκε πρόσφατα.

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- Κιμ Γιονγκ-γκανγκ;
- Ναι

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
Ο Γιονγκάνγκ αποφυλακίζεται
Επιτέθηκες στον Ma Dojun;

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
Τότε αυτή είναι η σχέση μεταξύ των συμμοριών ναρκωτικών.
Εννοείς πόλεμο;

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
Α, κ.

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
Ποιος είναι αυτό το κάθαρμα;

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
Ο ντετέκτιβ Χουάνγκ και ο Μα Ντο-τζουν ταυτόχρονα
Ποιο είναι αυτό το κάθαρμα που σάρωσε;

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
Είναι είτε η φατρία Yonggang είτε η φατρία Madoujun.

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
Αχ…

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
Η φατρία του Yonggang ή η φατρία του Madoujun

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
α γ

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
Αλλά το αυτοκίνητο του νοσοκομείου ζώων
Εμφανίστηκες με αυτό;

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
Είναι καμουφλάζ, διεξοδικό καμουφλάζ.

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
Αχ, στομάχι

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον τύπο

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
όχι σε δεδομένα

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
Σταμάτα!

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- Αυτός ο τύπος είναι αυτός ο δάσκαλος!
- Αυτός ο δάσκαλος;

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
Ο Chungsik έπιασε αυτόν τον δάσκαλο;

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- Αυτός ο δάσκαλος;
- Ο βαρόνος των ναρκωτικών κύριε Λι;

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- Αυτός ο δάσκαλος;
- Γεια σου, άσε, περίμενε ένα λεπτό.

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
Γεια, γυρίστε το CCTV πίσω.

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
Γεια, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
Αυτός ο δάσκαλος πέταξε τα κλειδιά του αυτοκινήτου

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
Ο Chungsik το έλαβε.

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
Το πέταξες, σωστά;

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
Το πήρες;

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
ρίχνοντας

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
Λήψη…

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
Γεια σου!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
Ήταν το σχέδιο του Chungsik.

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
Οι πιο απαραίτητες δεξιότητες για την αστυνομία

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
Τέτοια ευελιξία πεδίου

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
Ντετέκτιβ Γου, πες μου

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
πλυντήριο στο γραφείο
Ποιος το έφερε;

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
Ο ανώτερος Chung-sik το έφερε.

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
πλυντήριο ρούχων

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
φούρνο μικροκυμάτων

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
Σαν αφυγραντήρας

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
αφυδατωτή

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
Αυτό είναι όλο το Chungsik
Το έφερα από το σπίτι

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Ο Τσουνγκ-σικ δεν έχει σπίτι.

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
Το δωμάτιο κατάστασης είναι το κύριο δωμάτιο.

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
Η αίθουσα ανακρίσεων…

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
Δωμάτιο με πιστόλια

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
Τι γίνεται με τον εγκληματικό κόσμο;

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- σαλόνι;
- Σωστή απάντηση

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
Ω~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
Αυτός ο τύπος δεν έχει πλάτη
Είμαι ένας τύπος που κοιτάζει μόνο μπροστά και τρέχει

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
όποιος κι αν είναι αυτός
Αν σε πιάσει ο Τσουνγκ-σικ, σίγουρα θα σε πιάσει.

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
Ακόμα και όταν τραυματίστηκε

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
Ο λόγος που δεν θα αφήσω τον Ma Do-Jun μέχρι το τέλος είναι
Η εξυπνάδα και η εξυπνάδα του Hwang Chung-sik

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
Η απάντηση του ντετέκτιβ Hwang στη σκηνή ήταν τέλεια.

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
Ο κύριος Ι

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
α γ

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
Ουάου κ.

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- Ω, γάμα.
- Γεια σου

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
γάμα

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
Αχ κ.

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
Γεια σας;

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
εδώ είναι μια κουκουβάγια

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
Με ακούς;

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
Έχετε πρόβλημα να απαντήσετε στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή;

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
Τέτοια κατάσταση;

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
Έλαβα το σχέδιό σου

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
Γιατί δεν θα γλυτώσουμε καμία στήριξη
Να είμαστε πιστοί στην εικόνα

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
Όταν μπορείτε να κάνετε μια κλήση

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ
Παρακαλώ απαντήστε στο σπίτι της κουκουβάγιας

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
περισσότερο από

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
Όχι, τι είναι;

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
Λένε ότι είναι κουκουβάγια;

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
Κουκουβάγια;

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
Δεν ξέρω, Nimmy, τι λες, κ.

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
Οφθαλμό αντί οφθαλμού, δόντι αντί δόντι

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
Ο άντρας σου είναι αστυνομικός
Φυλακίσαν τον άντρα μου.

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
Το ίδιο κάνω κι εγώ
Το μόνο που έκαναν ήταν να βάλουν λουκέτο στην οικογένεια ενός αστυνομικού.

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
Αλλά ένα από αυτά που είπες είναι σωστό
Το ένα είναι λάθος

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
Η αστυνομία για την οποία λες

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
Δεν είναι ο νυν σύζυγός μου, είναι ο πρώην σύζυγός μου.

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
Έχεις δύο συζύγους;

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
Ναι

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
Είσαι μια τυχερή κυρία

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
Ποιος είναι ο σημερινός σύζυγός σας;

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
Είμαι γιατρός

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
Είμαι από μονάδα ειδικών δυνάμεων.

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
Καταδρομέας;

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
διείσδυση, έκρηξη
Συλλογή πληροφοριών και καταστολή της τρομοκρατίας

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
Είπε ότι ήταν από μονάδα ειδικών δυνάμεων.

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
έκανες λάθος

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
Είτε πρόκειται για ειδικές δυνάμεις είτε για ειδική άμυνα

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
Λοιπόν, στον τωρινό σύζυγό σου.
δεν με ενδιαφέρει

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
Για να συνοψίσουμε:

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
Ο πρώην σύζυγός μου, με τον οποίο έχω κακές σχέσεις,

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
Μπορεί να μην έρθει να με σώσει.

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
Τι…

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
Θα μπορούσε να είναι έτσι

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
Αλλά θα έρθεις για μένα, σωστά;

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
Αγγίξατε το λάθος

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
Γεια, στη μέση νωρίτερα

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
Ποιος χτύπησε τη συνοδεία;

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
Είσαι υφιστάμενός σου;

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι υφιστάμενός μου.
Ίσως όχι

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
Δεν το λες σωστά, ρε μπάσταρδο;
Απλά κάντε το, κ.

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
Ω, είμαι πολύ στα ναρκωτικά
Υπάρχουν πολλοί ηλίθιοι που προσπαθούν να με σκοτώσουν

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- Είναι ένα από αυτά.
- Περίμενε ένα λεπτό.

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
Αυτό είναι ψέμα

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
Τι;

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
Άνθρωποι και ζώα είναι όλοι ίδιοι.

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
Μερικοί άνθρωποι είναι σαν εμένα
Μοιάζει με ελάφι

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
Μερικοί άνθρωποι είναι σαν εσένα...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
Μοιάζει με μαϊμού

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
Κοιτάξτε τα μάτια αυτού του ατόμου τώρα

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
Χμμ;

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
Οι κόρες μου τρέμουν

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
Αυτό είναι ψέμα

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
Τι είναι λοιπόν αυτός ο τύπος;

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
Επισκόπηση

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
Είναι κυνικός
Νομίζει ότι είναι λύκος

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
Τι γίνεται με το φτερούγισμα;

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
Σημαίνει ότι νιώθω καλά.

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- Τι γίνεται με το τρύπημα των αυτιών σου;
- Σημαίνει ότι δεν θέλω να το ακούσω.

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
Ωχ μου...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
Αυτό το κάθαρμα είναι ακόμα; Βεβαίως, κ.

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
Αλλά μάλλον δεν έχετε χρόνο για αυτό τώρα;

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
Γιατί; ξέρω

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
Αγάπη μου ήρθε να με σώσει

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
Τα είχα σχεδιάσει όλα αυτά
Γιατί ξέρω

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
Εντάξει, με το παιδί μας.
Πού είναι φυλακισμένη η γυναίκα μου;

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
Δεν εμφανίζεται καν εκεί στον πλοηγό.

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
Θα σου δείξω τον δρόμο
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να είστε ένας άνθρωπος πλοηγός.

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
«Υπάρχουν κάμερες ταχύτητας μπροστά»

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
«Την πατάς γαμημένα»

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
Ουάου, πραγματικά δεν ακούς.

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
«Είναι χώρος προστασίας των παιδιών»

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
'Πατήστε στο καταραμένο και πάλι!'

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- Είναι καλό; 이 새끼가 진짜, 씨
- 오~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
뭐야; Τι, τι είναι αυτό;

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
Γιακά σκύλου κατά του φλοιού

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- Σφιχτό, σφιχτό!
- Γαυγίζει σκύλου…

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
Κατασχέθηκε όταν έσωσα ένα εγκαταλελειμμένο σκυλί.

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Τώρα, πού είσαι;

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
Η απόδοσή μας και το κέντρο της πόλης
Που είσαι φυλακισμένος;

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
Εντάξει, εντάξει

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
Αυτό…

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
Αυτό το κάθαρμα, πραγματικά

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
Ουάου, κύριε!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
Γεια σας κύριε Λι

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- Πόσες φορές πρέπει να σου πω;
- Περίμενε λίγο, γεια; ναι

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
Γεια, ποια είναι η διαδρομή του Chungsik;

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
Αυτή τη στιγμή ελέγχουμε

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
Κύριε Α, συνεχίστε να το κάνετε αυτό.
Τι γίνεται αν ελέγχεται;

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
Τι γίνεται με το CCTV;

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
Έχουν περάσει πολλά δεδομένα
Νομίζω ότι πρέπει να το τσεκάρω.

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
Προσλάβετε περισσότερο προσωπικό και ελέγξτε γρήγορα.

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
Εντάξει

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
Γεια σου μικρότερο, έλα εδώ

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
ναι

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
Όχι, υπήρχε ένα ατύχημα εκεί πέρα.
Τι ώρα τραβήχτηκαν τα πλάνα CCTV;

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
Η ώρα είναι 16:35

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
Βγες έξω
Αυτή είναι μια ασφαλής περιοχή.

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
ε

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
Έγινε έφοδος σε αυτοκινητοπομπή

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
Ο Ma Dojun εξαφανίστηκε επίσης.
Ο Χουάνγκ Τσουνγκ-σικ εξαφανίστηκε επίσης.

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
Αλλά!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
Αυτή είναι όλη η στρατηγική του Hwang Chung-sik.

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
Δικαίωμα;

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
Φεύγω γιατί τίποτα δεν είναι σωστό.

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- Πρόκειται για παρεμπόδιση υπηρεσιακών καθηκόντων.
- Σωστά;

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- Έλα, βιάσου και βγες έξω.
- Έτσι είναι.

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
- Όπα, περίμενε λίγο.
- Πότε τον είδες;

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
Όπα, όπα!

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
Ma Do-jun και Hwang Chung-sik
Εξαφανίστηκαν μαζί;

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
Μεγάλο~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
Κατασκευαστής σέσουλας Hwang Chung-sik

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
Α, γι' αυτό μου αρέσεις

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
Αυ~ Τσκ

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
Γεια, το είδες;

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
Έβγαλα τον άντρα σου

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
Δεν σου μιλάω

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
Άλλαξε τον πραγματικό σου άντρα

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- Τι;
- νόμιμα

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
καταχωρούνται στο οικογενειακό μητρώο
Άλλαξε τον τωρινό σου σύζυγο

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
Ω! αχ…

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
Ναι, πραγματικά άλλαξα τον άντρα μου.

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
Το βλέπεις εδώ;

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
Αγάπη μου, είσαι καλά;

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
Γεια, είμαι καλά, είσαι καλά;

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
Έχουν περάσει μόνο δύο μέρες

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
Ο άντρας μου έχει χάσει πολύ βάρος.

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
Είναι όμως πιο δροσερό;

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
Βλέπω, το σαγόνι σου έχει μεγαλώσει λίγο, σωστά;

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
Πραγματικά, μου βγάζει τα κακά, κύριε.

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
Γιατί είστε και οι δύο καλά
Δείξε μου το παιδί και τη γυναίκα μου γρήγορα.

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- Παίξτε, παίξτε!
- Λι, Σίμπα

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
Μπαμπά, μπαμπά!

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
- Yeonjoo, αυτός είναι ο πραγματικός σου μπαμπάς.
- Μπαμπά, μπαμπά!

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
Ο μπαμπάς θα έρθει να σε σώσει

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- Περίμενε λίγο, εντάξει;
- μπαμπά!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
-Κύριε Λι
- Yeonjoo, είναι εντάξει.

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- Μην κλαις, εντάξει;
- Σωστά.

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
- Κάνε υπομονή.
- Εντάξει, μην κλαις.

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
Γεια, κύριε Downtown!

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
μην ανησυχείς
Θα έρθουμε στη διάσωση σύντομα.

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
Απλά περίμενε μια στιγμή

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
Ναι, είναι στο κέντρο της πόλης.
Απλά κρατηθείτε λίγο, κρατηθείτε λίγο ακόμα

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
Οι συνθήκες έχουν αλλάξει

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
πριν έρθετε εδώ
Πρέπει να σταματήσω για μια στιγμή.

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
Έφερες τον Madojun μαζί σου όπως υποσχέθηκες!

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
Βιάζομαι λίγο με τη δουλειά μου.

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
Ούτε την πεταλούδα δεν πήρα

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
Θεέ μου!

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
Τι γίνεται αν δεν μπορώ να φροντίσω τις πεταλούδες;

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
Πόσο κοστίζει;

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
έλα να το βρεις

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
Αλήθεια για τι μαλακίες μιλάς;

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
Ω, σκάσε!

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
Αν θέλετε να σώσετε τη γυναίκα και τα παιδιά σας
Κάνε όπως σου λένε

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
Διαφορετικά
Τελείωσα με τη γυναίκα και τα παιδιά σου.

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- Γεια!
- Τα λέμε αργότερα.

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
Κύριε Λι, γεια!

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
Γάμησέ το, αλήθεια.

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
Γεια σου

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
Αν αγγίξεις έστω και το ένα δάχτυλο του παιδιού μου,
Ξέρω ότι και οι δύο θα πεθάνετε

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
Κατάλαβες;

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
Καταργήστε το Madojun
ανασυγκρότηση του οργανισμού

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
Αυτό ήταν το πρώτο γκολ

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
Αλλά στη μέση
Παρενέβη ένας ντετέκτιβ ναρκωτικών.

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
Αδερφέ

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
Γιατί;

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
Μεταξύ αυτών
Δεν ξέρω τη φόρμουλα για το φάρμακο.

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
Είναι γραμμένο στα αγγλικά

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
Οφείλεται

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
Απλώς ζωγραφίστε το, εντάξει;

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
Απλά ζωγραφίστε το έτσι

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
Εντάξει αδερφέ.

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
Είναι καλό πάντως

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
Ο Ma Dojun και αυτός ο ντετέκτιβ επίσης

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
Γιατί σχεδίαζα να το οργανώσω με τη σειρά.

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
Αδερφέ

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
Ολοκληρώθηκε

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
ναι

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σου, Mangi.

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
Απλώς φέρτε την κάμερά σας
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
Α, κάμερα

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
Αδέρφια!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
Βρήκα το φορτηγό του νοσοκομείου ζώων.

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
Γεια, είναι πολλή δουλειά.

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
Είμαι ο υπεύθυνος ντετέκτιβ.

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
Α, ναι, πίστη!

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
Τι συμβαίνει όμως;

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
Ρε παιδιά τρώτε.
Είστε σε υπηρεσία;

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
Ήμασταν νωρίτερα
Θα το παραδώσω και θα το πάρω αμέσως.

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
Γεια σας, κύριε Λι, για το φαγητό παράδοσης
Είσαι γιόγκι, φίλε;

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
Με αυτό, ένα μπολ σαμγκιετάνγκ το καθένα
Έλα να φας, εντάξει;

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
Θα ελέγξω εδώ για λίγο
Το έχω, θα ρίξω μια ματιά και θα βγω σύντομα.

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- Τώρα
- Ναι;

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
Όχι

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
Έλα να φας βασιλικό σαμγκιετάνγκ

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
Ξέρεις τι; Άκουσα ατάλα

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-Ευχαριστώ!
- Ε

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- Πάμε
- Α, έφαγα πολύ.

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
Ω, περίμενε

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
Ε, γιατί;

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
Μπορώ να πάρω λίγο Malatang;

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
Γεια, κ.

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
Γεια, οτιδήποτε
Απλώς τυλίξτε τα όλα και φάτε τα.

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-Σας ευχαριστώ!
- Ναι, ε.

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
Έλα, έλα εδώ

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
ένα, δύο, τρία

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
Ε, φτάνει

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
Κλείσε το~

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Γεια σας, κύριε Madojun
Δεν συμμετέχετε; Κύριε Λι, κ. Ω, κ.

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
Γεια, εδώ
Η αστυνομία έκλεψε τα πάντα και δεν υπάρχει τίποτα.

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
Αλήθεια η αστυνομία έκλεψε τα πάντα;

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
Εδώ είναι η πεταλούδα μας

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- Ε;
- Ουάου

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
κωδικό πρόσβασης

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
Είναι μια πεταλούδα

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- Τι;
- Πεταλούδα.

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
Γιατί είναι έτσι, ξαφνικά;

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- Ελάτε να πετάξετε εδώ.
- Γεια, φοβάμαι.

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
Σταμάτα, φοβάμαι.

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
Κίτρινη πεταλούδα, λευκή πεταλούδα

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
Ελάτε να χορέψουμε

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
Δεν βγαίνει κάτι; Ναί;

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
τι…

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
Πέταλα λουλουδιών στην ανοιξιάτικη αύρα

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
Χαμογελώντας λαμπερά

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
- Τζάπτσαεδο
- Αυτό είναι αληθινό.

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
- Tweet
- Σίγουρα...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
τραγουδούν και χορεύουν

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
Εντάξει, για να δούμε.

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
Τι είναι αυτό;

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- ουάου!
- Φοβερό

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
- Ουάου!
- Αυτή είναι η πεταλούδα μας.

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
Πρόγραμμα AI, πεταλούδα

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- GPU, μονάδα επεξεργασίας γραφικών
-Κύριε Λι

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
Το έχετε ακούσει τουλάχιστον μια φορά;

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- πέρασμα
- Γεια σου

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
Δώσε μου

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
Μην κάνετε φασαρία και μεταδώστε το.

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
Γεια~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
Βλέποντάς σας να ρισκάρετε τη ζωή σας για να το φροντίσετε

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
Υποθέτω ότι αυτό είναι αρκετά ακριβό;

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
Λοιπόν, αν έπρεπε να το βάλετε ως προς την τιμή...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
Περίπου 100 δις;

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- Εκατοντάδες δισεκατομμύρια;
- Εκατοντάδες δισεκατομμύρια;

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
Άκουσες;

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
ακούστηκε

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
Είναι αληθινό;

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
Αδερφέ, αυτό που είπες είναι σωστό.

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
Υπήρχε κάτι τέτοιο εκεί, σωστά;

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- Αυτό είναι αληθινό, κ.
- Α, ποιος είναι;

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
Με παρακολουθείς από πριν;

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
ΠΟΥ;

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
Όχι, είναι αυτός ο τύπος εκεί.

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
Ε; Είναι ο κύριος Kim Young-kwang.

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
Ε, τι είναι; Είναι πραγματικά ένα ποτάμι σκατά;

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
Ποιος είναι πάλι ο Ddonggang;

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- Το ναρκωτικό που έπιασα.
- Ναι;

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
Όχι, όταν τελικά το έπιασα.
Κρυβόσουν σε μια σηπτική δεξαμενή;

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
Άρα είναι ένα ποτάμι σκατά

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
Γεια, αλλά γιατί σε ακολουθούμε;
Αυτό το κάθαρμα

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
Ναι, αυτός είναι.

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- Ο τύπος που μας έπεσε.
- Τι;

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
Οργανωθείτε μαζί μου
Ήρθα εδώ για να το τρέξω, αλλά τα χάλασα.

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
Αλλά προσπάθησαν να με σκοτώσουν χωρίς λόγο.

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- Είναι τόσο τρανός, αυτό το κάθαρμα.
- Ο κύριος Ι

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
γεια σου γιατρε

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- Σπάσε το
- Τώρα;

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
τώρα

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
Γεια, ακολουθήστε με!

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
Πατήστε το αλύπητα

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
γεια σου γιατρέ
Πού πήγαν τα extreme sports;

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
Πού πήγε η μετατόπιση 135 μοιρών;
Κάθαρμα!

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
Τι;

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
-Ω~
-Ω~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
Χα! Γεια σου κ.

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
Είναι αρκετά καλό, σωστά;

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
Αυτό είναι σωστό

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
Γεια, μπροστά! μπροστά! μπροστά!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
Ω, συγγνώμη!

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
Γεια, κ.

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
Γεια σου, κάθαρμα, γύρισέ το γρήγορα

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- Γύρισε το!
- Πίσω, πίσω!

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
Πραγματικές δεξιότητες αυτή τη φορά
επιτρέψτε μου να σας δείξω

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
Παρακαλώ δώστε μου τη λαβή από κάτω.

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
Η λαβή είναι εκεί

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
Όχι, υπάρχει ακόμα ένα

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
Ένα ακόμα;

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
Ουάου, κ.

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
Ουάου, αυτό επιλέχθηκε;

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
Ουάου

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
Εντάξει, πάμε μέσα.

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
Drift 1η ταχύτητα

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
Γεια σου!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
α γ

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
Λοιπόν, δεν έπρεπε να είχες στρίψει αριστερά;

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
Αυτό είναι, αυτό είναι, μην ταράζεσαι, Ράμπο

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- Δείξε μου
- Δείξε μου

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- Δείξε μου
- Δείξε μου πόσο πικάντικο είναι!

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
-δείξε μου!
-δείξε μου!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
δείξε μου!

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
ε;

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
Τι έκανες;

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
ψωμί…

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
Γεια, χιόνι! παιδί…

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
Τι σου συμβαίνει πάλι;

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
Δείξε μου πόσο πικάντικο είναι!

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
Αρωματώδης!

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- Μην φωνάζεις!
- βιαστείτε…

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
Δείξε μου πόσο πικάντικο είναι!

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
Πρέπει να το πατήσω!

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
Αυτά τα καθάρματα...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
Πάτησε το, Ράμπο.

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
Σπρώξε το, Ράμπο.

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
Ράμπο

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
Ο κύριος Λι…

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
Όχι, όχι, όχι!

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
Ω, Τζο, Τζο, Τζο, πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- Α, τοίχο, τοίχο, τοίχο, τοίχο!
- Τοίχος, τοίχος, τοίχος!

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
Συντριβή, χτυπήστε!

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
Συντριβή, χτυπήστε, χτυπήστε!

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
Ράμπο!

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
Τοίχος, τοίχος, τοίχος, τοίχος, τοίχος, τοίχος

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
Είναι τοίχος!

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- Κύριε Άι!
- Α, αλήθεια.

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
Αχ, η σκέψη της σύγκρουσης!

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
Μην ανησυχείς, απλά εμπιστεύσου με.

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
Εντάξει, πάμε πάλι.

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- Α!
- Γεια, πάω, πήγαινε γρήγορα!

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
Γύρνα το, γύρνα το γρήγορα, κάθαρμα!

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
Πίσω γρήγορα!

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
Πάτησε το, πάτησε το, πάτησε το λίγο ακόμα!

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
Βήμα παραπέρα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
Έι, άι, άι, άι!
Γάτα, γάτα!

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
Όχι!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
Γεια, τι πρέπει να κάνω πραγματικά!

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
Όχι, όχι, είναι πολύ χαριτωμένο!

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
χαριτωμένος!

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
Τι συνέβη;

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- Μόλις σκαρφαλώσαμε πάνω από τον τοίχο;
- Γεια σου

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
Μακάρι αυτό να ήταν ένα ραβδί
Η τεχνολογία μπαίνει σε αυτό σωστά.

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
Εντάξει, τώρα

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
Μπαίνεις στη 2η ταχύτητα drift

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
Ωραίος!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- ε;
- ε;

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
Τοίχος, τοίχος, τοίχος!

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
Α, κ.

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
Α, ένας πραγματικός γιατρός σκύλου, ο κ.

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
Ε, είσαι καλά; Mr.

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό
Τι έγινε με αυτό;

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
Ω, η λαβή, είναι αληθινή!

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
Ε, είσαι καλά;

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- Χα, κ.
- Γεια!

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
Γεια σου

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
Γεια σου, Madojun!

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
Μην στέκεσαι εκεί, κάθαρμα!

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- Γεια, κατάλαβε!
- Πάρε το!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
Σταμάτα, κάθαρμα!

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
Μην στέκεσαι εκεί, κάθαρμα!

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- ε;
- τι;

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- ε;
- Γεια σου!

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
Ω, ω, ω!

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
Αυτός, αυτός!

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
Κατάλαβα

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
Τι είσαι ρε κάθαρμα; γεια!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
Ε, ε, ε;

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
Γεια, διασκορπίστε πρώτα!

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- Εντάξει.
- Σκόρπιο! Mr.

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
κ…

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
σπόρος…

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
Ω, γαμώ τα πράγματα πραγματικά

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- Ω, ω, ω!
- Γεια, ω, κύριε.

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
Γεια, δεν τον έχεις δει αυτόν τον τύπο;

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
Έι, με κυνήγησες πρώτα.

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
- Α, πού πήγες κ.
- Όχι, έτσι...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
Ουάου! σπόρος

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
Ω, έκπληξη.

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
Madojun!

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
Σταμάτα να τρέχεις, κάθαρμα.

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
Ποιος πυροβόλησε το όπλο;

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
σπόρος…

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
Ακολούθησέ με

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
Ωχ μου!

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
Α, κύριε…

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
Madojun

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
Αχ, κύριε Kim Young-kwang.

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
Το όνομά μου είναι Yonggang Kim! Mr.

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
Όχι, εννοώ, Κιμ Γιονγκ-γκανγκ

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
Γαμάτο κάθαρμα

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
Αυτός ο τύπος, ο Γιονγκάνγκ.

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
Αυτό, αυτό πάλι
Είναι απίστευτα ακριβό, σωστά;

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
Ακόμα κι αν θέλω να το αγοράσω, δεν μπορώ ποτέ να το αγοράσω.

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
Θα σου το δώσω, φίλε, δωρεάν.

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- Γεια σου
- Ναι;

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
Αλήθεια δεν με ξέρεις;

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- ναι;
- Δεν με ξέρεις, κάθαρμα!

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
Ω, ω, φυσικά και ξέρω, ξέρω

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
Αχ, ο Yonggang από το Incheon.
Γιατί δεν ξέρω;

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
Μα γιατί έκανες ότι δεν ξέρεις;

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
Είναι απλώς ένα αίσθημα πλήξης;

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
Τι νιώθεις ρε κάθαρμα!

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
Έτσι, συντομεύεται στη σημερινή λέξη.

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
Αυτό, «αβάσιμη εμπιστοσύνη»

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
γάμα

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
Ω, γάμα

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
Είμαι ο Κιμ Γιονγκ-γκανγκ από το Ίντσεον.

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
Αλαζονικό κάθαρμα

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
Ουάου, κ.

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
Αίμα;

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
ε; Αυτός είναι ο Madojun

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
Είναι ο Madojun, σωστά;

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
Ω, σωστά, γεια, κ.

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
Ε, είσαι καλά;

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
Όχι ακόμα, λίγο ακόμα!

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
Έφτασες;

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
Έφτασε!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
Γεια, Madojun

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
Ma Dojun, έλα στα συγκαλά σου...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
Ζήσατε;

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
Τι πρέπει να κάνω;

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
Ζεις;

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
Ναι, ευτυχώς είμαι ακόμα ζωντανός!

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
Εντάξει, γεια

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
Γεια, δεν μπορείς να βλάψεις τα πράγματα.

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
Επιβίωσε άνευ όρων
Πρέπει να σε πάρω μαζί μου, εντάξει;

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
Τώρα, τραβήξτε το προς τα πάνω!

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
Γεια, Madojun
Μην χάσεις το μυαλό σου, εντάξει;

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
Α, έλα στα συγκαλά σου...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
Ma Dojun, πρέπει να ζήσεις!

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- ε;
- Α, πάω να το αγοράσω.

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
Τι είναι αυτό;

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
Γεια σου, Ma Dojun, έλα στα συγκαλά σου!

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
παιδί…

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
τι; Τι με σταματά συνέχεια;

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
Ε, έλα στα συγκαλά σου!

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
Madojun, έλα στα συγκαλά σου!

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
Τα παιδιά μαζεύονται ξανά, σωστά;

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
Ο αδερφός μου βγήκε από τη φυλακή
Έχετε ακούσει τα νέα;

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
Τα παιδιά με τα οποία συνεργάστηκα
Κόσμος μαζεύεται από όλη τη χώρα

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
Με την ευκαιρία, αδερφέ
Φροντίσατε για το πρόγραμμα AI Navi;

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
Τι κάνεις με αυτά τα πράγματα;

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
Είναι εκατό δισεκατομμύρια, αδερφέ.

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
Εκατοντάδες δισεκατομμύρια;

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
Δεν είναι 1.000 γουόν;

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
αχ…

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
AI GPU, δηλαδή…

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
Δεν είναι σαν δίσκος υπολογιστή;

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
μεγαλύτερος αδερφός!

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
Α, τώρα παρακαλώ
Προσαρμόσου στην κοινωνία!

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
Ναί;

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
Γεια, Madojun
Γεια, ρε, γεια! Ελάτε στα συγκαλά σας...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
Έλα στα συγκαλά σου, συνήλθε φίλε!

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
Από τη σφαίρα που κόλλησε εδώ
Πρέπει να βγει, αιμορραγεί άφθονη.

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
Ας πάμε γρήγορα στο νοσοκομείο.

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
Δεν μπορώ να μετακομίσω στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή
ξέρεις πολύ καλά

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
Α, τότε τι να κάνω;

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
Αν πεθάνει ο Madojun

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
Η απόδοσή μας και το κέντρο της πόλης
Η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο, ναι;

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
Γεια σου

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
με σώζεις

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
Γιατρός είσαι κι εσύ

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
όχι, είμαι κτηνίατρος

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
Γεια σου

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
Αυτός ο τύπος δεν είναι άνθρωπος

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
Απλώς νομίζω ότι είναι σκύλος

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
Ε;

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- Είναι χειρότερος από σκύλο.
- Σωστά.

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- Α!
- ε!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
- Τώρα, ας βγάλουμε πρώτα το σακάκι.
- Α, ναι, γεια.

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
Μπορείς να το κάνεις φίλε

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
Στήριξε το κεφάλι μου με αυτό.

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
Γεια, αυτό; Τι είναι αυτό;

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
Tandem στολή αλεξίπτωτου πλαγιάς.

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
Ερχομαι!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
Αυτό δεν είναι άτομο, είναι σκύλος

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
Είναι ένα μεγάλο σκυλί

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
ντόμπερμαν

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
Αυτό είναι χειρουργείο σκύλου.

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- Χειρουργείο σκύλου
- Σωστά.

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- Νυστέρι
- Ε;

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
Χειρουργικό νυστέρι!

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
Α, Καρλ

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
Ουάου, ουάου, κ.

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
Ουάου...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
Πρέπει να το ράψω τώρα.

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
κρατήστε με εδώ

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
Τώρα…

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
Αγόρι, αλήθεια
Α, ας το πιάσουμε εδώ γρήγορα.

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
Εντάξει, κάθαρμα, το κάνω.
한다고, 새끼야

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
오케이

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
야, 얘, 얘 왜 이래;

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
Γεια, γιατί είναι έτσι ξαφνικά;

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
Γεια, Madojun, γεια

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
Madojun, τι σου συμβαίνει;

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
Γεια, γιατί είναι έτσι; Γεια σου! Τι είναι αυτό

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
Είναι σοκ μετά την επέμβαση, ότι...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- Γεια σου, μα Ντο-τζουν
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
Κάθαρμα, δεν μπορείς να πεθάνεις.
Πρέπει να ζήσεις, κάθαρμα!

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- Τεχνητή αναπνοή
- Ε;

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
Τεχνητή αναπνοή!

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- Α, γρήγορα!
-Κύριε...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
Ασφαλίστε τον αεραγωγό, ασφαλίστε τον αεραγωγό

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
Γεια, δεν μπορείς να πεθάνεις.
Δεν μπορείς να πεθάνεις, κάθαρμα.

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- Α, ας ξεκινήσουμε.
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- Ένα, δύο, τρία
- Madojun!

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
Γεια σου, κάθαρμα

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- Ανάπνευσε μωρό μου.
- Περίμενε ένα λεπτό.

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
Τώρα, βάλε αυτό εδώ
κρατιέμαι γερά

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
ένα, δύο, τρία

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
Πάλι;

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- Ένα, δύο, τρία!
- Ένα, δύο, τρία!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
εκπληκτική επιτυχία! Γεια, έζησα.

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- Α, ουάου!
- έζησε

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
Αναπνεύστε, αναπνεύστε, αναπνεύστε
Έτσι είναι, ανάσα.

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- Εισπνεύστε.
- μετάγγιση αίματος

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
Τώρα πρέπει να σου κάνω μετάγγιση αίματος.

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
Ποια είναι η ομάδα αίματος σου, ε;

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- ε;
-Ο;

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
Β…

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- Α, Β;
- Ω, Α;

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
Β, Β…

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
Α, ΑΒ;

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
Τύπος Β, γαμημένο κάθαρμα, Β

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
Ποια είναι η ομάδα αίματος σας;

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
Τι είσαι;

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
Τύπος Α

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
Ω, γαμ, αλήθεια, γαμ...

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
Αδερφέ

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
Έζησε αυτός ο τύπος;

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
Φαίνεται ότι ο γέρος τον πήρε μακριά

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
Το ίδιο και τα 100 δισεκατομμύρια γουόν.

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
- Αρχηγός
- Είναι όλα τα αρχεία κλήσεων του Yonggang;

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
Ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη σκηνή
Καταγράφηκε από CCTV για πρόληψη εγκληματικότητας.

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
Αυτό το μαύρο αυτοκίνητο...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
Ντετέκτιβ Γου

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
Μπορεί να κάνουμε λάθος;

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
ίσως από την αρχή

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
Χουάνγκ Τσουνγκ-σικ, Μα Ντο-τζουν, Κιμ Γιονγκ-γκανγκ

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
Δεν ήταν στην ίδια πλευρά;

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Α, αρχηγέ, ανώτερος Τσουνγκ-σικ...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
Chungsik

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
Μπορεί να τον είχαν αγοράσει εκεί.
Αυτό εννοώ

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
- Γεια σου
- Ναι

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
Βαν κτηνιατρικού νοσοκομείου χτυπήθηκε από πυροβολισμό

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
ναι

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
Γεια σου, ο νεότερος

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
Αυτός ο τύπος τώρα
Τι κάνεις, αλήθεια;

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
Γεια, "Hyun"

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
Γιατί; "πριν"

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
Γεια, εγώ

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
Πραγματικά έχω μια απορία
Μπορώ να ρωτήσω;

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
Γεια, με το κέντρο μας.
Πώς γνωριστήκατε;

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
Είναι παρόμοιο με τώρα

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
Τον συνάντησα καθώς περιέθαλα ένα σκύλο.

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
κουτάβι;

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
Έχετε μεγαλώσει ποτέ σκύλο στο παρελθόν;

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
Πρώτη μέρα έναρξης λειτουργίας του νοσοκομείου ζώων

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
Ο κύριος Σινάι ήταν ο πρώτος μου πελάτης.

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
Νομίζω ότι υπήρχε ένα εγκαταλελειμμένο σκυλί που τραυματίστηκε στο δρόμο.

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
Όλοι οι άλλοι μόλις πέρασαν

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
Ο κύριος Σινάι δεν ήταν έτσι.

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
Κρατώντας εκείνο το κουτάβι που αιμορραγεί
ήρθε στο νοσοκομείο μας

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
Τα μάτια μου είναι γεμάτα δάκρυα

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
Στη συνέχεια…

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
ερωτεύτηκα

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
Γιατί η αγάπη είναι

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
Γιατί ήταν τροχαίο.

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
Α, και τι
Γνωριστήκατε σε τροχαίο ατύχημα;

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
Α, δεν εννοούσα αυτό...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
Η αγάπη είναι σαν ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα
Έρχεται αμέσως

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
Ω, για μένα
Προσοχή στα τροχαία ατυχήματα

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
Με γκρίνιαξε έτσι

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
Το ατύχημα το προκάλεσε ο ίδιος.

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- Ε, γεια.
- Γεια σου, Madojun

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
Είσαι καλά;

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
Α, αυτός είμαι εγώ

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
Να πω ευχαριστώ;

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
Ένας γιατρός σκύλου έσωσε τη ζωή ενός ανθρώπου

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
Ευχαριστώ γιατρέ.

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
Λοιπόν, με την ευκαιρία

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
Ω~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
Τώρα ξέρω την εσωτερική ιστορία

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- Τι;
- Λοιπόν

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
Αυτός είναι ο πρώην σύζυγός μου

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
Αυτός είναι ο σημερινός σύζυγός μου.

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
Αστείο, κ.

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
Γεια σου

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
Αλλά πώς κάνεις
Στο θέμα ενός αδύναμου, ε;

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
Τόσο όμορφη και έξυπνη
Γεια σου, είσαι κολλημένος με ένα τέτοιο κορίτσι;

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
Γιατί;

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
Είσαι περίεργος για την αγάπη μου;

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
η γυναίκα μου
Γεννήθηκε διαφορετικά από εμένα.

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
«Πεταλούδα» σε αυτό το πρόγραμμα…

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
Πήγα για σπουδές στο εξωτερικό στις ΗΠΑ
Είμαι ειδικός πληροφορικής

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
Επιπλέει σαν πεταλούδα...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
Τα λόγια των ανθρώπων δεν μοιάζουν με λέξεις;

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
Γαμώ! ε;

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
Πού είναι ο υπεύθυνος εδώ;

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό εδώ.
-Είσαι υπεύθυνος;

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
Ή βγες έξω, γαμώτο

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
Όταν με είδες για πρώτη φορά, εμείς

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
Είπε ότι ένιωθε αδρεναλίνη

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
Η αδρεναλίνη του σκληρού και επικίνδυνου εγκλήματος

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
Τότε ήταν που άνοιξα τα μάτια μου στην αληθινή μου φύση.

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
Λοιπόν, για να δούμε, εντάξει;

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
Πράκτορας κακάο, παράδοση λουλουδιών κακάο
Υπάρχουν ταξί κακάο.

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
Γιατί βιταμίνες κακάο
Δεν είναι δυνατόν;

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
Α, δώσε μου αυτό το δίχτυ
Λέω ας το χρησιμοποιήσουμε.

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
Έμαθα αυτή την πρωτοποριακή τεχνική μάρκετινγκ
Είπα θα σε μάθω

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
Πόσα κερδίζετε κάνοντας αυτό;

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
βιταμίνες κακάο

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
Το ξέρω αυτό;

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
Όχι, αυτό δεν σημαίνει ότι εμείς
Δεν μπορείς να κάνεις κακάο.

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
Γιατί όχι;

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
Μπορείτε να το κάνετε

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
φάρμακο κακάο

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
Γεια σου, ο Madojun είναι εκεί!

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
Γεια, Madojun

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
Γιατί τρέχεις έτσι;
Αδέρφια, να περνάτε δύσκολα

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
Ωχ μου
Πραγματικά χάσατε ξανά τη διάθεση, κ.

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
Τα λέμε ξανά, εμείς

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
Αφήστε να πάει!

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
Ε, βγες έξω!

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- Γεια σου, Madojun
- Πάρε το!

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
- Γεια, κατάλαβε!
- Γεια σου, Madojun!

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
Γεια σας κύριε Λι!

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
Madojun!

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
Ha~t!

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
βόλτα

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
Μεγάλο~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
κόψατε τα φάρμακά σας

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
Και μην σε πιάσει ποτέ η αστυνομία

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
Τότε σε θέλω

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
Θα σε κάνω πλούσιο

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
Ο πρώην σύζυγός μου
Γνωριστήκαμε στο χωριό των αθλητών Taereung;

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
Ναι

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
Ο πατέρας μου παλεύει, εγώ είμαι τζούντο

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
Και ο σημερινός σύζυγός σας είναι καταδρομέας;

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
Αυτό είναι μαλακία

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
Αχ, αυτή η κυρία δεν είναι συνηθισμένος άμβωνας.

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
Πώς είναι ο άντρας σου;

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
τι…

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
ο άντρας μου

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
Πάντα αξιόπιστο

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
Είμαι καλός και στον αγώνα

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
Το κάνει και ο πρώην σύζυγός μου.

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
Ορίστε, σύζυγός μου.

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
Ο άντρας μου;

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
ε;

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
Γεια, είναι αυτό εδώ;

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
Τι είναι αυτό;

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
Τι συνέβη;

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
Ο κύριος Ι

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
Γεια σου, ρε κάθαρμα!

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
Κύριε στο κέντρο της πόλης, κύριε στο κέντρο της πόλης, κύριε στο κέντρο της πόλης!

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
Ο κύριος Ι

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
Γεια, ξύπνα

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
- Γεια, τι έγινε με αυτό;
- Γεια σου

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
Τι είναι αυτό; ε;

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
이 씨, 야, 너 이 개새끼

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
Τι έγινε με όλα αυτά;

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
Μίλα, μίλα!

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
Α, ούτε κι εγώ ξέρω! Mr.

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
Ο ντετέκτιβ Hwang Choong-sik

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
Είσαι πραγματικά Yonggang;

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
ναι

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
Αυτό είναι το λιωμένο ατσάλι που έπιασες και πέταξες μέσα του.

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
Αυτά τα εκατό δισεκατομμύρια

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
το έχεις

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
Α, το έχω, γιατί;

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
Αν θέλεις να σώσεις τη γυναίκα και την κόρη σου,

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
Φέρτε το στην αποθήκη Yeonan Port 3.

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- Ο κύριος Ι
- Κύριε Άι!

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
δώσε μου μια ώρα

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
Αυτό το κάθαρμα τελειώνει ξανά ο χρόνος, κ.

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
Α, είναι και ο Madojun εκεί;

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
Πέθανε και ξαναζωντάνεψε, σωστά;

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
Είναι ένας τύπος με μεγάλο όνομα.

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
Γιατί είναι και η γυναίκα σου εδώ
Αν θέλεις να το σώσεις, έλα κι εσύ

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
ποιος είμαι
Θα σας δείξω ξεκάθαρα

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- Γεια σου.
- Γεια! γεια!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
김용강, 이 개새끼야!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
Γεια, κ.

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
Ε, τι να κάνω, ναι;

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- Περίμενε λίγο, σκέψου το.
- Ναι;

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
Όχι, τι θα κάνεις;

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
Άσε με να το σκεφτώ λίγο!

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
κ. Αλήθεια

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- Ο κύριος Ι
- Αχ, κάθαρμα!

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
κτηνίατρος του νοσοκομείου ζώων
Η ταυτότητά σας έχει αναγνωριστεί

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
Το όνομά του είναι Lee Min-seok, η ηλικία του είναι 32.

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
Η χωρισμένη σύζυγος του ντετέκτιβ Hwang Choong-sik
Ο σημερινός σύζυγός μου ξαναπαντρεύτηκε πριν από 4 χρόνια.

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
Ο σημερινός σύζυγος;

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
Ο ντετέκτιβ Hwang Choong-sik δωροδοκήθηκε από μια συμμορία ναρκωτικών.

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
Απείλησα ακόμη και τον σημερινό σύζυγό μου.
Με παρέσυραν στο περιστατικό.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
Αυτοί που κάνουν ναρκωτικά
Λένε ότι δεν υπάρχουν γονείς ή παιδιά.

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
Συμπεριλαμβανομένου του νυν άντρα μου;

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
Τι κάνετε όλοι;

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
Ναί;

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
Βρείτε το γρήγορα ρε καθάρματα!

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- Γεια, ας βιαστείτε, βιαστείτε.
- Ναι!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- Βγες έξω, φύγε.
- Πήγαινε

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
Ε;

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
5.000 γουόν

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
Γεια σου, γιατρέ σκυλιών, το κάνεις.

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
Τελειώσατε εδώ

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
Όχι, τι σημαίνει αυτό τώρα;

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
Δεν μπορώ να το χάσω
Όχι, δεν θα πέσει έξω.

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
Αυτό που θέλει ο Γιονγκάνγκ
Ο Madojun και εγώ

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
Ο Γιόνγκανγκ δεν ξέρει ότι υπάρχεις.
Ευτυχώς το ξέρω

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
Έχετε φτάσει ως εδώ

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας
Πρέπει να έχω μια παράσταση με τον κύριο Downtown.

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
Έτσι φτάσαμε εδώ!

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
Κάνε λάθος και τελείωσες φίλε!

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
έχεις κάνει αρκετά

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
Λοιπόν τώρα θα πάω πραγματικά σπίτι

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
Πήγαινε σπίτι τώρα;

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
Ένα άτομο πρέπει να ζήσει

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
όχι

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
Ακόμα κι αν ζούμε, ζούμε μαζί
Ακόμα κι αν πεθάνω, πεθαίνω μαζί σου

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
Μίνσεοκ, άκουσέ με σε παρακαλώ.

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
έχεις κάνει αρκετά

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
Ευχαριστώ, ε;

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- Ευχαριστώ, ε;
- Πάμε λοιπόν μαζί.

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
Έλα γιατρέ.

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
πιάσει

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
Σταμάτα να κινείσαι!

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- Είναι ο Χουάνγκ Τσουνγκ-σικ.
- Ανώτερος Τσουνγκσίκ...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- Γεια σου, γρήγορα...
- Chungsik, Chungsik…

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
κουκουβάγια εδώ

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
Θα σας αναφέρω την κατάσταση.

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
Η πρώην γυναίκα και το παιδί μου
με απήγαγαν

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
Έκλεψα τον Madojun για να σώσω τους ομήρους.

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
Ο Γιονγκάνγκ επεμβαίνει στη μέση και το παίρνει.
Τα πράγματα έχουν γίνει πολύπλοκα

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
Γι' αυτό

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
δώσε μου τρεις ώρες

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
Θα το οργανώσω καλά.

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
Chungsik

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
Πώς οργανώνεις τα πράγματα;

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
μην το κάνεις αυτό

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
Αναφέρετε την τοποθεσία σας τώρα

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
τρεις ώρες αργότερα
Έστειλα μήνυμα κειμένου κράτησης.

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
Καμία επαφή μετά από τρεις ώρες
Παρακαλώ στείλτε αμέσως μια ομάδα ταραχών.

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
Η τοποθεσία βρίσκεται στο κείμενο της κράτησης
Το επισύναψα

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
Αναφέρετε αμέσως την τοποθεσία σας!

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
Αρχηγέ, η ζωή σου διακυβεύεται.

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
Λόγω ενός μικρού λάθους
Θα μπορούσε να καταστρέψει τα πάντα.

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
εσύ τώρα

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
Λέτε να ασχοληθείτε μόνος με τον Yonggang;

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
ναι μπορείς

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
Λέγεται λιωμένος χάλυβας

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
Το πιάσαμε πριν 10 χρόνια
Είναι τόσο δυνατός λιωμένος χάλυβας!

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
Αυτός είναι ο Hwang Chung-sik.

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
Αρχηγέ, είμαι πολύ λυπημένος.

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
Δεν με εμπιστεύεσαι;

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
Εσύ, Χουάνγκ Τσουνγκ-σικ

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
Είσαι ο Hwang Chung-sik!

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
Αν δεν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε, ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε;

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
Παρακαλώ

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
Αυτό…

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- Ντετέκτιβ Γου
- Ναι

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- Και Ντετέκτιβ Παρκ
- Ναι

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
Ακόμα κι αν κανείς άλλος δεν ξέρει

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
Είμαστε ο Chungsik
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
Αυτός ο τύπος είχε μόνο ένα απαλό πρόσωπο...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
ε;

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- ναι;
- ε;

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
Όταν το ξέρεις, είσαι άνθρωπος με γλυκιά καρδιά.

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
ξέρουμε πολύ καλά

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
Δεν είναι;

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- ναι!
- ναι!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
κυβερνήτης!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
τρεις ώρες αργότερα

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
Μετά τον προσδιορισμό της τοποθεσίας
Αναπτύξτε αμέσως την ομάδα ταραχών

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- Κατάλαβες;
- ναι!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
Στην τοποθεσία!

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- Στην τοποθεσία!
- Στην τοποθεσία!

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
Hye-ran, καταλαβαίνεις, σωστά;

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
Η καρδιά της μαμάς

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
καταλαβαίνω

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
Κάθε φορά που το βλέπω να παίζει
«Μακάρι να είχα μια τέτοια κόρη»

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
το έκανα

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
Εγώ, Χιεράν

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
βοηθήστε με

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
Εκεί, εκεί!

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
Έχω λίγο πόνο στο στομάχι.
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
Είναι επειδή βιάζομαι

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
Κι εγώ πεινάω!

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
Όχι, δεν πεινάω
Το στομάχι μου πονάει τώρα.

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
βιάζομαι
Έλα γρήγορα, έλα εδώ για μια στιγμή.

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- Τι, τι;
- Έλα στη δουλειά, έλα στη δουλειά.

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- Τι;
- Περίμενε ένα λεπτό.

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- Άσε με να φύγω για λίγο.
- Τι;

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
Γεια, σε παρακαλώ απελευθερώστε αυτό για μένα.

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- Πονάει πολύ το στομάχι μου.
- Τι; οτιδήποτε;

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
Δεν μπορείτε να μαγειρέψετε εδώ
Έχω ένα παιδί

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
-Εσύ φρόντισέ το.
-Γεοντζού.

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
Πώς το μαγειρεύω; Πώς το μαγειρεύω εδώ;

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-Τι να κάνω; Ούτε εγώ ξέρω!
- ε;

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
Όλοι, μείνετε ήρεμοι!

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
Λοιπόν, λίγο…

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
ε; Λοιπόν, τι κάνεις!

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
μαμά!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- μαμά!
- Φύγε γρήγορα!

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- Τρέξε μακριά!
- Yeonju, βιάσου, φύγε γρήγορα!

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- Δεν υπάρχει χρόνος, Yeonjoo, βιάσου!
- Μείνε ακίνητος.

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- Μείνε ακίνητος!
- Α, βγες έξω!

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
- Βγες έξω!
- Βιάσου, παίξε!

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- Έλα εδώ!
- βιαστείτε!

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
αχ! Μείνε ακίνητος!

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- Παίζει;
-ποιος εισαι

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
Είμαι η θεία σου

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
Θεία;

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
Ωχ όχι, ε…

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
υποψήφια θετή μητέρα

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
Είσαι υποψήφια για θετή μαμά;

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
Έχεις πληγωθεί πουθενά;

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
Αντε, όχι, υποψήφια θετή μαμά!

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
Σε παρακαλώ σώσε τη μαμά μου

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
η μαμά πιάνεται

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
Ναι; όπου;

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
Είναι η αποθήκη εκεί.

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
Παιχνίδι!

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
Είσαι καλός;

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
Που είσαι;

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
Ακολουθήστε με, ακολουθήστε με

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
πρόσεχε, πρόσεχε

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
Περιμένω εδώ

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
Πού κρατείται η μαμά μου;
Απλώς ελέγξτε το

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
Πρέπει να σώσεις τη μαμά μου.
Υποψήφια θετή μαμά άτζουμμα

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
Μην ανησυχείς

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
Είσαι καλή στο να πολεμάς, κυρία.

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
Παιχνίδι!

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
Που είσαι;

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
Είσαι καλός;

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
Παιχνίδι! Ας παίξουμε με τον θείο!

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
Γεια σου, κάθαρμα!

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
야, 이 개새끼야!

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
Εσύ είσαι;

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
ναι, είμαι εγώ

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
Άσχημο γουρουνοκέφαλο κάθαρμα!

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
너 이리로 와 봐

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
아, 오늘 족발 땡기네

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
들어와

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런, 씨발, 뒈지려고

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
이 개새끼가! Mr.

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
Ουάου, κάθαρμα!

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
Α, αλήθεια, κ.

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
Ε, τι είναι;

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
Το ρολόι απόδοσης είναι ενεργοποιημένο

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
Περίμενε λίγο, δεν είναι 3 αποθήκη.

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
Είναι παγίδα

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
Ποιο είναι το σχέδιο;

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- Είμαι οι δύο στα δεξιά.
- Ε

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
- Είστε οι δύο στα αριστερά.
- Εντάξει

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
Μπορείς να το κάνεις καλά, σωστά;

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- Μόνο αυτοί οι δύο τύποι εκεί.
-Ε, είμαι υπεύθυνος, ε.

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
α γ

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- Πώς βρέθηκες εδώ;
- Α, αλήθεια.

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 Η αποθήκη είναι παγίδα.

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
Τι;

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
εδώ

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
Το ρολόι αναπαραγωγής επανέρχεται.

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
Ω, κοίτα αυτόν τον τύπο, πραγματικά.

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Youngkwang Kim Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά χαμένος, κ.

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
Γεια, Madojun

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
Θα το ξαναπώ

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
Σε υπόθεση απαγωγής
Ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα;

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
ασφάλεια των ομήρων

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
Εντάξει

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
Δεν είναι η ασφάλεια των ομήρων.

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
Είναι η ασφάλεια της οικογένειάς μου.

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- Παίξτε!
- Κύριε Downtown!

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
μωρό!

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
Τι;

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
ε;

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
ε;

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
Χάρηκα που σε γνώρισα

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
Α, κάνει κρύο

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
Έχει περάσει καιρός, ντετέκτιβ Hwang Choong-sik.

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
Κάθαρμα

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
Με την πόλη μας
Πού είναι η παράσταση; ε;

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
Που είσαι;

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
πρέπει να είσαι ήσυχος

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
Γεια~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
Ο ντετέκτιβ μας Χουάνγκ
Δεν έχει αλλάξει τίποτα, ε;

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
Είναι ακόμα το ίδιο

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
Ακόμα κοιτάζω το πρόσωπό σου
Είναι ένα θέαμα που προσελκύει τον obite

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
Ε;

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
Γιονγκάνγκ-αχ

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
Δεν πρέπει να μου το κάνεις αυτό.

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
Σου έδωσα ακόμη και δείπνο

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
Τέσσερα γεύματα;

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
Τι είδους φαγητό;

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
Ένα γεύμα αξίας 3.000 γουόν!

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
Είναι αυτός ο Sasik;

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
ε;

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
Είναι σαν να εκτρέφεις ναρκωτικά.

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
όταν στη φυλακή

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
«Πώς θα σε σκοτώσω αν σε πιάσω;»

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
Πραγματικά το σκέφτηκα πολύ.

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
Μετά μια κρύα χειμωνιάτικη μέρα

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
Αυτό σκέφτηκα

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
'Αχ! «Θα σε παγώσω μέχρι θανάτου».

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
Οφείλεται

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
Γεια, τι είναι αυτό;

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
πολύ μακρύ

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
Ε;

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
ναι

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
Θα παγώσω μέχρι θανάτου, ε;

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- Ο κ. Α
-Μα

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
Δεν μπορούσα να το κάνω μόνο με αυτό.

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
Μέσα σε αυτή τη βουλωμένη φυλακή
Κάθε φορά που νιώθω ότι μου κόβεται η ανάσα

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
«Πώς μπορώ να βοηθήσω αυτό το κάθαρμα;
«Θα ασφυκτιέσαι όπως εγώ;»

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
«Τι πρέπει να κάνω;» ε;

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
«Ω, ναι!»

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
«Μπορώ απλώς να του βάλω μια πλαστική σακούλα», ε;

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
Γεια σου Γιονγκάνγκ

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Περίμενε ένα λεπτό, γεια.

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
Ω, τώρα, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό!

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- Γεια σου, κάθαρμα.
- Περίμενε λίγο!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- Γεια σου!
- Γεια σου, κάθαρμα!

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
Παγιδευμένος σε πλαστική σακούλα
Παγώστε μέχρι θανάτου μια φορά

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
Κάθαρμα

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
Γεια, γιατί εγώ; Γιατί εγώ!

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
Είσαι ένα συν ένα, κάθαρμα

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
- Γεια!
- Πάμε

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
Γεια σου, κάθαρμα

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
Γεια σου!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
Άφησε τον ελεύθερο, κάθαρμα!

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
- Γεια σου, κακά!
- Γεια σου, Κιμ Γιονγκ-κανγκ

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
Γεια σου, κάθαρμα!

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
Γεια σου, Κιμ Γιονγκ-γκανγκ!

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- Γεια σου!
- γεια…

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
Γεια σου, κάθαρμα!

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
Γεια, "Hyun"
Που είσαι; Που είσαι;

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
Γιατί, γιατί, «εγώ»;

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
Βγάλε τα παπούτσια σου

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- Βγάλε τα παπούτσια σου
- Ναι;

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- παπούτσια;
- Βγάλε τα παπούτσια σου.

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
Εντάξει, πού είσαι, πού είσαι;

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
Που είσαι; Συγγνώμη, συγγνώμη

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
Ω, συγγνώμη, συγγνώμη, δεν ήξερα, τώρα

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
πρόσωπο

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- Πρόσωπο;
- Πού είναι το πρόσωπό σου;

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- Πρόσωπο, εδώ, εδώ
- Πρόσωπο, εντάξει.

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
-Άνοιξε το στόμα σου
-Τι είναι αυτό...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
στόμα, σωστά

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- Στόμα, άνοιξε το στόμα σου, άνοιξε το στόμα σου, πιο δυνατά
- Ε, ναι;

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
Δάγκωμα κάλτσες, δάγκωμα κάλτσες με δόντια...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
Δάχτυλα των ποδιών, δάχτυλα των ποδιών!

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
이 새끼가, 진짜, 씨

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
그렇지, 당겨

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
얼굴 대

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
입 벌려, 더 크게, 새끼야

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐, 벌려, 그렇지

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
그렇지

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
야, 됐다, 됐, 됐다!

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
ένα, δύο

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
Γεια, εγώ

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
Κι εγώ, κι εγώ, ρε, γρήγορα!

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
Που είσαι; πρόσωπο, πρόσωπο

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
Πρόσωπο!

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
Γιατί, γιατί, γιατί;

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
Ουάου, σκίρτηκα, κ.

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
Α, είναι πρόβλημα τώρα;

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
Άνοιξε το στόμα σου!

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
Τώρα, κάλτσες

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
Τώρα, πού είσαι;

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- εδώ
-Ε, εδώ;

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
Ω, περίμενε ένα λεπτό.

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
Ω κύριε!

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
που εισαι εδώ;

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
거기 말고
거기는 콧구멍이야, 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
입, 입, 입!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
Τώρα, το πήρα, το πήρα, το πήρα

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
Αφήστε να πάει!

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
Αφήστε το, δεν θα το αφήσετε να φύγει τώρα;

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
Γεια, άσε! Δεν το αφήνεις;

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
Γεια σου, κάθαρμα!

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- Ελευθερώστε με, ελευθέρωσέ με, τώρα!
- Γεια, άσε!

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- Κάνετε λάθη, ξέρετε;
- Δεν θα σε αφήσω μόνη!

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
Είμαι δημοσιογράφος κοινωνικών υποθέσεων! ε;

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
Εάν θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία γραμμή στη βιομηχανία των μέσων ενημέρωσης.

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
Τώρα τα ΜΜΕ
Είναι ένας κόσμος που κυβερνά

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
- Α!
- Περίμενε ένα λεπτό.

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
Πόσα χρόνια είναι;

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
Είμαι στο 8ο έτος
8χρονος βετεράνος δημοσιογράφος κοινωνικών υποθέσεων

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
Η ετήσια άδεια είναι λίγο σύντομη.

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
Όχι, δεν είναι σύντομο!

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
Ξέρω κι εγώ πολλούς αστυνομικούς.
Ξέρω πολλά και για τους εισαγγελείς.

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- Ω~ Εισαγγελέα
- Ω~ Εισαγγελέα

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
Ακόμα και ο εισαγγελέας της Περιφέρειας ξέρει

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- Ω~ Επαρχιακή Εισαγγελία
- Ω~ Επαρχιακή Εισαγγελία

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
Ακόμα και τον γενικό εισαγγελέα που ξέρω
Περισσότερα από δέκα άτομα, ε;

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
Λένε ότι είναι πολύ χρήσιμο.

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
Γαμήσου!

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
Είμαι αστυνομικός
Πιστεύετε στα σκουπίδια;

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
Πιστεύω μάλλον στο φωνητικό ψάρεμα

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
Απλώς δώσε το!

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
κύριε Λι

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
Γιατί, γιατί;

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
Ε, γιατί; Γιατί;

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
Τι φταίει, γιατί;

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
ε;

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
Γιατί;

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
Πτώση, πτώση!

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
Τι;

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
Ουάου κύριε!

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
Τι είσαι;

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
Γιατί ρωτάς, γιατί ρωτάς;
Τι κάνεις; Κάθαρμα!

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- τι;
- Δεν είμαι άνθρωπος τώρα.

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
Είναι σκύλος

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
Σκύλος που δαγκώνει στη θέα ενός σχοινιού!

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
Τι, γιατί είσαι έτσι;

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
Ε, σωστά, ρώτα.

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
Α, εκεί

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
Ναι! Ουάου, ουάου!

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
Μπράβο, καλή δουλειά

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
Γιατί είσαι τόσο καλός σε αυτό; ε;

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
πάμε

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
Γεια, καθάρματα!

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
Βγες έξω, βγες έξω

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
Περίμενε λίγο, έχεις τίποτα;

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
γεια σου γιατρέ

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
Εσύ, από τότε που είσαι μεγάλος, πάρε αυτό

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
Γιατί, γιατί; Ναί;

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
Πήρα ρεύμα στο χέρι μου, ρεύμα

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
Βγες να με δεις, να βγεις να με δεις

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
Σου είπα να προσέχεις.
Περιμένετε ένα λεπτό, επιστρέψτε, κ.

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
Ωχ

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
Αυτό είναι

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
Είναι μια δισκέτα 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων;

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
Δεν είναι δισκέτα

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
Είναι ένα πρόγραμμα AI.
Κάθαρμα Bingshin

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
Χμ…

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
Α, συγγνώμη, συγγνώμη!

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
Όταν είπες ότι ανέλαβες το Incheon
Αυτό σκέφτηκα

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
«Σίγουρα υπάρχει κάποιος πίσω μου.
«Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;»

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
«Ποιος φροντίζει αυτό το κάθαρμα;»

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
Αυτό είναι, πεταλούδα, γαμώ, πεταλούδα!

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
Ποια είναι πάλι η πεταλούδα;

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
Τι κάθαρμα είσαι!

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
Γεια σου!

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
Αν αποκοιμηθείς θα πεθάνεις

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
Α, αχ, αχ, το ξέρω

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
Αλλά κάνει τόσο κρύο

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
Γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
Αυτή τη φορά είσαι το πρόβλημα

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- Ναι
- Ε

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
Θα δημιουργήσω πρόβλημα

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
Ποιο είναι το πιο ακριβό κοτόπουλο;

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
ε…

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
Ogolgye

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
KOSDAQ

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
Κο, KOSDAQ;

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
Και πάλι, πάλι

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
Συνεχίζω να το σερβίρω ως κοτόπουλο

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
Ποιες λέξεις μισούν περισσότερο τα κοτόπουλα;

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
ε…

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
κοτόπουλο;

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
«Σκάσε, κάθαρμα»

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
Μόνο για μένα μιλάς;

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
Ακόμα κι αν κάνεις αυτό το κοτόπουλο και εκείνο το κοτόπουλο

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
Ποιο κοτόπουλο είναι καλύτερο;

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
Δεν ξέρω, κάθαρμα, κύριε…

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
pat pat

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
pat pat

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
Ω, κάνει κρύο, κάνει κρύο

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
στα χέρια σου τώρα
Αυτό που κρατάω είναι μια πεταλούδα

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
Ω, γάμα

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
Αυτό το πρόγραμμα AI
Αυτό είναι το θέμα αυτής της επιχείρησης.

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
Αυτός είναι ο πυρήνας της επιχείρησής μας

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
Είναι η καρδιά του AI.

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
AI

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
καρδιά;

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
Θα το εξηγήσω εύκολα.

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
Μία GPU...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
312 τρισεκατομμύρια φορές το δευτερόλεπτο
Προσθέστε και αφαιρέστε

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
Περίμενε λίγο, κοιμήσου…

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
Πόσες φορές το δευτερόλεπτο
Πρόσθεση και αφαίρεση;

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
312 ανά δευτερόλεπτο… Αριθμός Joe

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
Σε ένα τυπικό πρόγραμμα AI,

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
Αυτό το A100
Περιέχει 10.000 GPU.

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
Όταν το Α100 φτάσει τις 10.000 μονάδες

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
Εύκολος υπολογισμός: 312 τρισεκατομμύρια φορές 60 δευτερόλεπτα.

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- Πολλαπλασιάστε 24 ώρες
- Πολλαπλασιασμός επί 60…

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- φορές 60 λεπτά
- Περίμενε λίγο, κοιμήσου...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
Πόσες φορές;

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- επομένως…
- Κύβος πάγου

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
312 τρισεκατομμύρια φορές 60 δευτερόλεπτα
Πολλαπλασιάστε 24 ώρες επί 60 λεπτά…

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
Περίμενε, σταμάτα! Σταμάτα, σταμάτα να πολλαπλασιάζεσαι

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
Βγείτε έξω και δείτε
Ο κόσμος έχει αλλάξει πολύ

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
Ο κόσμος το είπε αυτό

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
«Επειδή ο κόσμος έχει αλλάξει»

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
«Κι εσύ πρέπει να αλλάξεις»

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
Αλλά γιατί;

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
Γιατί να αλλάξω;

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
Με ένα τέτοιο παιχνίδι
Το να κάνεις επιχειρήσεις είναι...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
χωρισμένοι

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
Το μετανιώνεις;

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
Δεν το μετανιώνω

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
Αρκεί η πόλη να είναι χαρούμενη

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
Φτάνει, ό,τι κι αν είναι

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
Ακόμα

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
Ι

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
μου άρεσες

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
Κι εγώ επίσης

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
Αδερφέ

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
εμείς

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
Δεν μπορώ να πεθάνω έτσι

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
Φυσικά

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
Για μας

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
οικογένεια

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
Γιατί υπάρχει!

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
Αυτό είναι σωστό

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
Ας το κάνουμε άλλη μια φορά

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
μόνο άλλη μια φορά

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
Δεν είναι το στυλ του Κιμ Γιονγκ-γκανγκ.

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
Ακόμη και ο αστυνομικός της ομάδας ναρκωτικών καθαρίζεται.

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
Οργάνωσα και το Ma Dojun.

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
Αυτό είναι το πάρκο λουλουδιών που έχω

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
οργάνωση σε ένα δωμάτιο

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
Γιορτή λουλουδιών Yonggang

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
Έτσι

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
Το πρόσωπο που τα δημιούργησε όλα αυτά

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
Εσύ εννοείς;

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
너만 없어지면

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
모든 게 원래대로 돌아가겠네

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
내 와이프 건드리지 마
이 개새끼야!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
Γεια, μετακινήθηκε.

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
Ναι ναι, μπορώ να το ακούσω, μπορώ να το ακούσω, μπορώ να το ακούσω

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
Μετακινηθείτε, κ.

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
Έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό, κύριε...

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
σε μένα

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
Είδατε πάρα πολλές ταινίες
Το συζητήσαμε;

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
«Χρειάζεσαι μια νέα αρχή»
Το συζητήσαμε;

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
Συνέχισε να το μιλάς ξανά

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
μην το κάνεις

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
Τότε πεθαίνεις πραγματικά

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
Ναι;

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
Είστε περίεργοι;

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
Απλώς συνεχίστε να μιλάτε για αυτό

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
Με αυτό το περήφανο στόμα
Σκεφτείτε το ξανά

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
Μιλήστε για αυτό!

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
μέλι

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
Ουάου!

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
εισαι καλα

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- μεγαλύτερος αδερφός!
- μεγαλύτερος αδερφός!

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
Τι κάνεις; Σκοτώστε το, καθάρματα!

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
Πιάστε το, καθάρματα!

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
ε; μέλι

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
γρήγορα

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
Ποιος είμαι;

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
φύκια…

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
영광

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
세워

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
야

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
야, 이 개새끼야!

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
αχ! Mr.

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
Μωρό

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
- Αφήστε, κύριε Λι!
- Γεια σου!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
γεια!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
φέρτε ένα μαχαίρι

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
Hyeran

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
새끼가 이게, 씨

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
야, 이 새끼야, 야

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
내가, 어;

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
Εγώ, εγώ...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
τι;

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
Σκατά σκυλί!

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
반가워

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
야, 이 개새끼야!

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
Παίξτε μπαμπά! Κύριε Μίνσεοκ!

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
σύζυγοι

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
Γιατρός σκύλου, μετατόπιση 135 μοιρών!

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
καλά!

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
Σωστά, ε!

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
Ουάου, καθάρματα.

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
Γεια σου κέντρο, παίζεις;

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
Τι γίνεται με το παιχνίδι;

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
ξέφυγα

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
Ρεπόρτερ Jo Ara
Με εκκένωσαν με ασφάλεια.

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
Τροφή για σκουλήκια!

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
Ήταν καλό

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
Έχω φτερά!

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
Κύριε στο κέντρο της πόλης!

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
Minseok, πρόσεχε!

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
Madojun, παρακαλώ

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
Σκατά σκυλί!

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
Εμ, κύριε…

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
형님, 저한테 맡기십시오

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
이 개새끼가!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
Κύριε στο κέντρο της πόλης!

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
Πιάσε το τώρα!

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
γεια!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
Αγάπη μου, γλυκιά μου, μην πας

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
Χουάνγκ Τσουνγκ-σικ

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
Καταραμένο κάθαρμα

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
Αυτό το βλέμμα που μοιάζει με τον «Πλανήτη των Πιθήκων».
Είναι η τελευταία φορά

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
Έλα ρε κάθαρμα.

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
Ω, κ.

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
Ουάου, ουάου!

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- 우와
- 와

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
야, 이 개새끼야!

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
Γεια, αλήθεια

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
Madojun, είσαι καλά; ε;

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
Γεια σας κύριε Λι!

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- ένα!
- δύο!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
τρία!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
Ναι, ναι!

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
Ε, τι να κάνω;

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
Κύριε στο κέντρο της πόλης!

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
ε; Μέλι, μέλι, μέλι, μέλι

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
Είσαι καλά;

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
ρυάκι

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
Τι νομίζεις ρε μούτρα;
Νιώθεις σαν να πηγαίνεις μια βόλτα διασκέδασης, σωστά;

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
ε; Είναι διασκεδαστικό, σωστά;

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
Γεια, ξύπνα

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
Ναι, ξύπνα, ναι

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
Ω, φύγε!

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
Σκατά, έλα εδώ, ε;

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
Που πάτε;

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
Γεια σου, κάθαρμα

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
Σταμάτα να κολλάς πάνω μου
Βδέλλακι!

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
Συγγνώμη, σκύλα.

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
μου αρέσεις τόσο πολύ

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
Γεια σας κύριε Λι

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
Σκατά, πάμε τώρα, εντάξει;

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
Άσε, κάθαρμα, άσε!

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
με έπιασαν

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
Βοηθήστε με!

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
Παίξτε μπαμπά!

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
μεγαλύτερος αδερφός!

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
Αποκτήστε το!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
Ένα πόδι
Αφήστε την εθνική ομάδα τζούντο σε μένα!

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
Γυρίστε το;

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
Αδερφέ, χειροπέδες

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
Τελείωσε ρε κάθαρμα.

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
Α, καλή δουλειά, Gaechungsik.

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
Τι θα έλεγες να παίξεις;

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
Ω, κύριε Άρα;

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
Α, μείνε ασφαλής εκεί έξω

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
Εντάξει, ήταν καλό.

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
Κύριε Μίνσεοκ

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
Γεια, τι γίνεται με τον Madojun;

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- ε;
- ε; Ναί;

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
Πού είναι ο Madojun;

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
Ω, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό.

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
Ε, ρε, ρε παιδιά, τι κάνετε!

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
Γεια σου, αυτό είναι το σκάφος μου! Γεια, σταμάτα

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
Σταμάτα!

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
Κύριε Άρα πού είστε;

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- Ma Do-Jun, αυτό το κάθαρμα είναι αληθινό.
- Είναι εκεί.

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
Αυτό το κάθαρμα, ο κ.

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
Madojun!

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
Ε, Madojun;

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
Ποιο πλοίο είναι;

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
Αυτό το πλοίο, αυτό το πλοίο, αυτό το πλοίο, αυτό το πλοίο!

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
Ο Yeonjoo είναι σε αυτό το πλοίο!
Ω, τι να κάνω!

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- τι;
- ναι;

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
Τι να κάνω, μπαμπά του Yeonjoo!

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
Minseok, τι να κάνω!

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
Παιχνίδι!

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
Κύριε Λι, πραγματικά!

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
Αχ, τι θα κάνεις αλήθεια!

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
- Δεν ξέρω, κύριε!
- Τι να κάνω;

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
Αλλά με κάποιο τρόπο
Πρέπει να το σώσεις, σωστά;

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- Τι να κάνω;
- Araya, τι να κάνω;

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
ε; ω θεέ μου;

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- Τι να κάνω;
-Κύριε...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- Ω, περίμενε, περίμενε!
-γιατί;

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
με συγχωρείτε…

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
Έπρεπε να κολυμπήσω για να το προλάβω, κύριε...

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
Αδερφέ είσαι καλά;

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
Αυτό θα είναι λίγο μικρό
Πάω να παίξω!

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
Γεια σου

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
Είστε σίγουροι ότι είστε ειδικός; ε;

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
Έχεις οδηγήσει πολύ;

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
Γιατί; Φοβάσαι;

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
οχι τι ειμαι
Δεν φοβάσαι καθόλου;

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
Εντάξει, πάμε.

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
ένα

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
δύο

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
Γεια σου! 어, 야, 잠깐
잠깐만, 인마, 새끼야

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
야, 마음의 준비를
좀 해야 될 거 아니야!

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- Αυτός ο τύπος είναι αληθινός.
-Πού είναι αυτό;

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
Τρία!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
Ε, τι είναι;

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
Α, κ.

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
Αδερφέ, αδερφέ!

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί!

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
Μην το κάνεις, μείνε ακίνητος! Μείνε ακίνητος!

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
Ω, τι στο καλό!

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
Αδερφέ, αδερφέ!

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος
ακόμα, ακόμα

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
Δεν θα πάρεις παράσταση;

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
παίζοντας

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
Πρέπει να πάρω μια παράσταση
Πρέπει να πάρω μια παράσταση, πρέπει να πάρω μια παράσταση

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
Γεια, εκεί

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
Κολλήστε σε εκείνη την πλευρά, κολλήστε σε εκείνη την πλευρά

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
Εντάξει

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
Ωχ!

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
Τώρα, πού θα πάμε;

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
Οπουδήποτε είναι μια χαρά αρκεί να είμαι μαζί σου

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
Ναι!

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
Α, σε ακούω.
Κάνε ησυχία αδερφέ.

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
Αλλά ποιος δεν θα με ακολουθήσει;

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
Γεια, κάποιος με κυνηγάει

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
Αυτός ο ντετέκτιβ ναρκωτικών

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
Πώς με ακολουθείς στη θάλασσα ανοιχτά του Ίντσεον;

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
Τι, θα κολυμπήσετε;

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
Ή έρχεται πετώντας, φτερουγίζοντας;

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
Ω, τι έκπληξη! Τι είσαι;

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
Ποιος είσαι;

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
Είναι μια παράσταση

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
Χαρταετός, παίζει;

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
Ποιος είναι ο ερμηνευτής;
Γεια, γιατί είναι εδώ;

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
μπαμπάς;

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
μπαμπάς;

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
μπαμπάς!

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
Αχ, γιατί ψάχνεις τον μπαμπά εδώ...

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
μπαμπά!

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- Παίξτε!
- Παίξτε!

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε!
- Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε!

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- Γεια, κύριε Λι.
- Γεια σου, κάθαρμα!

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
Ουάου, σκληρός τύπος.
Πετάς πραγματικά μέχρι εδώ;

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
Η δικαιοσύνη θα κερδίζει πάντα

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
Ο ένοχος σίγουρα θα πιαστεί, κύριε Λι.

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
Μην αγγίζεις τον άντρα μου!

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
Μην αγγίζεις και τον αδερφό μου!

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
Μην αγγίζεις τον μπαμπά μου

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
Ω, σταματήστε!

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
Η επόμενη παραγγελία είναι
Αυτός είναι ο Yeonju Hwang, 2η τάξη, τάξη 4.

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
Το θέμα είναι «Μια άλλη οικογένεια»

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
Είναι μια παράσταση

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- Ω, κύριε, μην το κάνετε.
- Α, αδερφέ.

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
Γεια σας, με λένε Yeonju

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
Έχω δύο μπαμπάδες

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
Οπότε είμαι διπλά χαρούμενος

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
Γεια, ναι, καλά, σκατά, σκατά.

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
Είστε οικογένεια μόνο και μόνο επειδή ζείτε μαζί;

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
Σίγουρα

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
Γνωριστήκαμε έτσι
Αν μπορούμε να γελάμε μαζί, είμαστε οικογένεια.

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
Α, αδερφέ

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
Κι αν κλανάς εδώ;

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
- μυρωδιά
- Δεν είμαι εγώ.

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- Δεν είμαι εγώ, είναι στο κέντρο της πόλης.
- Τρελαίνομαι.

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
Πήγα στο μπάνιο το πρωί

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
Κύριε Σινά, αναλάβετε αυτό.

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
Εντάξει, θα βγάλω μια φωτογραφία.

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
Α, περίμενε ένα λεπτό.

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
Το ίδιο και ο αδερφός μου
Είναι ωραίο να βγάζεις φωτογραφίες

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
Ω, αυτό είναι σωστό
Ε; Πού πήγε ο πατέρας σου;

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
Όχι, ήσουν ξεκάθαρα δίπλα μου νωρίτερα.

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
Έχω μια απορία

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
Γιατί χώρισες;

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
Τρίξε τα δόντια σου

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
Ε; Πάω κι εγώ εκεί

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
Τρίψτε πολύ;

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
Είναι εντάξει να κάνεις εμφυτεύματα

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
και

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
Λες να έχεις κάτι καλό;

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
Το είπε ο Yeonjoo

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
Πραγματικά αυτοκτονώ
Έχω ένα δολοφονικό χαμόγελο

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
Α, αλήθεια, αν το δεις αυτό
Μπορεί πραγματικά να πεθάνω

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
Δοκιμάστε το

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
ο άντρας μου τώρα

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
Πού είναι;


